Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for go translation from Turkish to Kurdish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Turkish

Kurdish

Info

Turkish

go

Kurdish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Be the first to vote

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Kurdish

Info

Turkish

go. comquery

Kurdish

go. comquery

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Turkish

go big or go home

Kurdish

mercekanî beşdarî kirdin :- 1. pêwîste ew kompanya û bellênderaney ke beşdarî deken pênasey (polên kirdin yekêtî bellênderanî kurdistan ) yan pê bêt . 2. ew bellênder û kompanyayaney ke le derewey herêmin pêwîste piştgîrî tomar kirdnî kompanyakey pê bêt lelayen ( berrêweberayetî giştî tomar kirdnî kompanyakan) 3. hîç dokomîntêkî taybet be helsengandnî şyawî pêş wext ( pre- qualification ) le dway katî dyarî kraw wernagîrêtewe û sinduq taybet bew mebeste dadexrêt . 4. baştirwaye bellênder û kompanya beşdarbuwekan amadey prosey kirdnewey helsengandî bêt yan nwênerêk dyarî bken bo ew mebeste. 5. ew kompanyaney beşdarî deken pêwîste be wirdî formekan drase bken we ew zanyarîyaney dawakrawe le civ .twanay darayî ( kfaye almalye ) , xiştey kar , karî hawşêwe lîstî amêrekan we her zanyarîyekî tir ke twanay kompanyay beşdar bû zyatir rûn dekatewe pirr bkatewe be pêçewanewe le katî pirr nekirdnewey her forêk dokomêntî helsengandke wela dedrêt . 6. tewawî ew zanyarîyaney le xalî (5) dawakrawe pêwîste lelayen layenî peywendîdar ke amajey pêkrawe le formekan pesend bikrêt. 7. kompanyay beşdarî bû detwanin serdanî dezgakeman bken bo rûnkirdnewe û pêdanî zanyarî zyatir sebaret bew xallaney ke lelayen rûn nye 8. kompanyay beşdar bû debêt şarezayî hebêt le bwarî cê becê kirdin be sîstmî tunnel form , we detwanî legell her kompanyayekî trî byanî yaxud xomallî beşdarî bkat be şêwey (joint venture)î tçamnî , ke zyatir nebêt le (3) kompanya . 9. le haletî joint venture her yekîkan çamin û kafl debin bo cê becêekirdnî dokomîntî taybet be helsengandnî şyawî pêş wext (pre- qualification). 10. efzelîyet(hamiş alafçilye) be rêjî 5% le berjewendî kompanyay xomallî debêt eger şarezayî tewawî hebêt le bwarî tunnel form da. 11. pêwîste beşdar bû reçawî made (7) birrgey şeşem xallekanî (3,2,1) bkat ( t'lîmat rqim 2 lisne 2011 t'lîmat tahîl almisbiq / pre- qualification) we ew kompanyayey birrgey amaje pêkraw serewe cê becê dekat le pêştrin lew proseyeda. 12. kompanyay beşdar bû le katî wergirtnî dokomêntî helsengandnî pêş wext pêwîste çêkî formekan bkatewe ke brîtîn le (9) formî cyawaz ke le ( t'lîmat rqim 2 lisne 2011 t'lîmat tahîl almisbiq / pre- qualification) da hatuwe. 13. her katêk xawen kar boy derkewt ew zanyarîyaney ke kompanya pêşkeşî kirdun narastin we drust nîn mafî welananî dokomêntî helsengandnî pêş wextî heye . 14. dokomêntî helsengandnî le zerfî daxraw degerêndrêtewe ke nawî proje û berwarî daxistnî le ser tomar krabêt legell kodî dokomênteke , herweha nawnîşan dezgay prrojekanî awedankirdnewey herêmî kurdistan le ser dyarî kra bêt legell nawî nwênerî kompanyay û jmare telefun . 15. kompanyay beşdar bû hemû ew merc û rênmayaney le ser cê becê dekrêt ke le (t'lîmat rqim 2 lisne 2011) t'lîmat tahîl almisbiq / pre- qualification hatû. 16. bo pirrkirdnewey formekan kompanyay beşdar bû pêwîste pişt be rênmayî ( t'lîmat rqim 2 lisne 2011) bbestêt ke wêneyekî pesend krawî hawpîçe . 17. hemû dokomêntekan mor û wajo dekrêt lelayen kompanya beşdar bû we le katîkda eger dû yaxud zyatir beşdarbûn pêwîste mor wajoy kompanyakanî le ser bêt . 18. nwênerî yasayî rê pêdraw dyarî dekrêt bo amade bûn le kirdnewe û beduwadaçûn . 19. xawen kar boy heye her birrgeyekî tir zyad bkat pêş mawey kotayî bangewazeke ke le xizmetî prosey helsengandnî pêş wext da bêt , lew haleteda xawen kar be pê î pêwîst mawe zyad dekat le heman serçawey pêştir ke bangewazî bo encam drabû .

Last Update: 2012-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Turkish

ayarları@ action: inmenu go

Kurdish

& mîheng@ action: inmenu go

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

geri@ action go to previous image

Kurdish

@ action go to previous image

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Turkish

& ağ dizinleri@ action: inmenu go

Kurdish

peldankên & torê@ action: inmenu go

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

aranacak metinfind and go to the next search match

Kurdish

find and go to the next search match

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Turkish

seçimi tersine Çevir@ action: inmenu go

Kurdish

hilbijartinê serûbin bike@ action: inmenu go

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Turkish

sonraki eşleşmeye gitfind and go to the previous search match

Kurdish

previous page

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Turkish

yan çubukta çalışan geçmiş eklentisi bulunamadı. @ action: inmenu go

Kurdish

pêveka dîrokê ya di darikê kêlekê de dixebitî nehate dîtin. @ action: inmenu go

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Turkish

+go to settings - > advanced - > core tab. gui- path- delimiter/ plain

Kurdish

+go to settings - > advanced - > core tab. gui- path- delimiter/ plain

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,794,616,975 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK