Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orada meyveler ve her istedikleri onlarındır.
میوههاتی زۆرو جۆراو جۆریان لهوێدا پێشکهش دهکرێت، ههروهها ههرچی داوای بکهن و حهزی لێ بکهن دهستبهجێ ئامادهیه (له خواردن و خواردنهوه، له جل و بهرگی جوان، له جێگهو ڕێگهی خۆش، له هۆکاری هاتوچۆ، له ههزاران نازو نیعمهتی بێشومار).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar için meyveler ve istedikleri her şey vardır.
میوههاتی زۆرو جۆراو جۆریان لهوێدا پێشکهش دهکرێت، ههروهها ههرچی داوای بکهن و حهزی لێ بکهن دهستبهجێ ئامادهیه (له خواردن و خواردنهوه، له جل و بهرگی جوان، له جێگهو ڕێگهی خۆش، له هۆکاری هاتوچۆ، له ههزاران نازو نیعمهتی بێشومار).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
orada onlar için meyvalar ve istedikleri her şey vardır.
میوههاتی زۆرو جۆراو جۆریان لهوێدا پێشکهش دهکرێت، ههروهها ههرچی داوای بکهن و حهزی لێ بکهن دهستبهجێ ئامادهیه (له خواردن و خواردنهوه، له جل و بهرگی جوان، له جێگهو ڕێگهی خۆش، له هۆکاری هاتوچۆ، له ههزاران نازو نیعمهتی بێشومار).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
orada turfanda yemişler onlara, hâsılı istedikleri her şey onlara...
میوههاتی زۆرو جۆراو جۆریان لهوێدا پێشکهش دهکرێت، ههروهها ههرچی داوای بکهن و حهزی لێ بکهن دهستبهجێ ئامادهیه (له خواردن و خواردنهوه، له جل و بهرگی جوان، له جێگهو ڕێگهی خۆش، له هۆکاری هاتوچۆ، له ههزاران نازو نیعمهتی بێشومار).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
orada onlara istedikleri herşey vardır. katımızda daha fazlası da vardır.
ههرچیش داوای دهکهن و حهزی لێ دهکهن بۆیان ئامادهیه تیایدا، زۆر لهوهش زیاترمان لایه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, allah'ın has kullarının içip, istedikleri yere akıttıkları bir kaynaktır.
که کانی یهکه بهندهکانی خوا لێی دهخۆنهوه له ههر شوێنێکدا بیانهوێت ههڵی دهقوڵێنن و فواره دهکات.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah o adamı, kurmak istedikleri tuzaktan korudu. kötü azap firavun'un adamlarını sardı.
جا خوای گهوره ئهو ئیمانداره ژیرهی پاڕاست له پیلانی خراپ و دڕندانهیان، دارو دهستهی فیرعهونیش سزایهکی زۆر سهختیان تووش بوو...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kendilerine (istedikleri) bütün mucizeler gelmiş olsa bile, elem verici azabı görünceye kadar inanmayacaklardır.
ئهگهر چی ههرچی بهڵگهو موعجیزه ههیه بۆیان پێش بێت، ئهوانه ههر باوهڕ ناهێنن ههتا سزای بهئێش و ئازار دهبینن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" isminde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?
pelê bi navê "% 1" jixwe heye. tu dixwazî li ser wê binivîsî?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting