Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zor kullanarak
بەزۆر
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
disk kullanarak askıya al
ji dîskê bisekine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
şiddet kullanarak sorgulama
ئازاردان (بۆ بە دەس ھێنانی دانپیانان لە بەندکراوێکدا)
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
bellek kullanarak askıya al
ji ramê bisekine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& belleği kullanarak askıya al
ji & ram ê bisekine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bellek kullanarak askıya alminutes
ji ram ê bisekine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anahtar kelimeler kullanarak dosya ara
bi peyvên lêgerînê li pelan bigere
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sözleri ters anlam kullanarak kuvvetlendirme
ووتەیەکە بریتییە لە یەکگرتنی دوو ووشەی دژ بە یەک
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
bittorrent kullanarak dosya indirmenizi sağlarname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
askıya al (disk kullanarak askıya al)
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
policykit kullanarak uygulamalar için politikalar belirleyincomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
başlık & çubuğu renklerini kullanarak pencere karelerini çiz
Çarçoveyên pace bi rengên & darika sernavê re nexşe bike
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir bellekleme vekil sunucusu kullanarak İnternet bağlantınızı hızlandırabilirsiniz.
tu dikarî pêşkêşkereke hilanîna bîrê bi kar bînî û xeta xwe ya înternetê xurtir bikî.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zorla, zor kullanarak, cebren, şiddetle, baskı altında
بەزۆر
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fsview belgeleri kullanarak yardım penceresini açar@ action: inmenu file
geroka alîkariyê bi belgekirina fsview re vedike@ action: inmenu file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail ya da kontact imap kullanarak kolab sunucusu üzerindeki kişilere erişim sağlarname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail veya kontact aracılığıyla imap kullanarak bir kolab sunucusunda depolanan bir takvime erişim sağlarname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde' nin ağ çatısı kio' yu kullanarak uzak bir dosyadaki bir takvime erişimi sağlarname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
: q: kullanarak adres defterinizdeki kişileri bulur. list of all people in address book
list of all people in address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
powerdevil xtest kullanarak ve askıya alma döngülerini önleyerek kullanıcı etkinliği takibini taklit edebilir. eğer xtest kullanılabilir değil ise askıya alma döngüleri gerçekleşebilir
di xtest de, powerdevil dikare çalakiya bikarhêner bixapîne, bi parastina girêk bûna sekinandinê re. heke ev tune be, girêk dê çêbin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: