Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos/ windows
dos/ windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
windows paylaşımlarıcomment
parvekirinên windowsêcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& windows paylaşımları
& parvekirinên windowsê
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ms windows 9xcomment
ms windows 9xcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosyamatch windows explorer
pelmatch windows explorer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
windows live messenger eklentisiname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tam windows uyumluluğunu _etkisizleştir
pêketîbûna tam a bo windowsê neçalak bike
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
microsoft windows Çalıştırılabilir dosyalarıname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& microsoft® windows® ağ sürücüsü
ajokerê torê yê & microsoft® windows®
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dahili temalandırılmamış windows 9x biçiminame
teşeyê bê- dirb yê windows 9x ya hundirîname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
windows Şeması (win key' siz) name
Şemaya windowsê (bêyê bişkojka winê) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okular için windows htmlhelp arka ucuname
binesazî ya windows htmlhelp ji bo okularname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_süper (ya da "windows logosu")
super (an jî "logoya windowsê")
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir microsoft windows yardım dosyası hazırlayıcı
amadekarê pela alîkariyê ji microsoft windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft windows paylaşımlarını yapılandırmak için bir modülname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tam windows uyumluluğu İçin yeniden adlandı_r
ji bo pêketîbûna tam a bo windowsê ji nû ve bi nav bike
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gözatılabilecek windows (smb) dosya sistemlerini yapılandırmak için kullanılırcomment
di avakirina pergalên pelan ên windowsê (samba) ku dikarî bibînî de tê bikaranîncomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kullanıcı uygulaması tanımı (windows 95 üzerinde nn 4. 7) name
pênasa ua (nn 4. 7 ji bo windows 95) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
windows başlat menüsü girdileri için oluşturma/ güncelleme ve silme uygulaması
bernameyeke ji bo afirandin/ rojanekirin an jî rakirina ketanên pêşeka destpêka windowsê
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kullanıcı uygulaması tanımı (windows xp üzerinde google chrome 1. 0) name
pênasa ua (mozilla 1. 7 ji bo windows xp) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: