Results for yükleniyor translation from Turkish to Kurdish

yükleniyor...
bar dibe...

"%s": yükleniyor
"%s": bar dike

dosya yükleniyor
pel tê sazkirin

arşiv yükleniyor...
arşîvekê veke

resim yükleniyor... info
di barkirina wêne de çewtî çê bûinfo

% 1 teması yükleniyor
dirb% 1 tê sazkirin

yükleniyor... @ info: status
sembol tên barkirin... @ info: status

sorun bilgileri yükleniyor
agahiyên pirsgirêkê tên vebarkirin.

albüm bilgileri yükleniyor...
agahiyên albumê bar dike...

bilgi yükleniyor %s hakkında
agahî tê barkirin about %s

Önizleme yükleniyor@ interface/ rich
pêşdîtin tê barkirin@ interface/ rich

dizin yükleniyor... @ info: status
peldank tê barkirin... @ info: status

% 1 için netscape eklentileri yükleniyor
plugin a netscape ji bo% 1 bar dibe

kdm temaları yükleniyor@ info: progress
dirbên kdm tên sazkirin@ info: progress

% 1 konumundan podcast kanalı yükleniyor
kanala podcast jê% 1 tê anîn

kde ayarları yeniden yükleniyor, lütfen bekleyin...
mîhengên kde ji nû ve tê barkirin, ji kerema xwe re bisekine...

magnatune. com' dan kişisel öneriler sayfası yükleniyor...
rûpela pêşîn ya magnatune. com bar dike...

Çökme bilgileri yükleniyor... (biraz zaman alabilir) @ info
@ info

% 2 adresinden% 1 numaralı hata yükleniyor... @ action: button let the user to choose to read the main report
@ action: button let the user to choose to read the main report

ki kıyamet günü hem kendi veballerini tam olarak yüklensinler, hem de bilgisizce saptırdıkları kimselerin veballerinden bir kısmını. bak, ne kötü şey yükleniyorlar!
ئه‌وانه ده‌بێت له ڕۆژی قیامه‌تدا کۆڵی گوناهو تاوانی خۆیان به ته‌واوی هه‌ڵگرن، هه‌روه‌ها له گوناهی ئه‌وانه‌ش هه‌ڵده‌گرن که گومڕایان کردوون بێ زانستی و زانیاری (بێ ئه‌وه‌ی له کۆڵ و باری ئه‌وان که‌م بێته‌وه‌)، ئاگاداربن! چه‌ند خراپ و ناشرینه ئه‌وباره گرانه‌ی که هه‌ڵی ده‌گرن (چ گیرێکیان خواردوه‌).