Results for ait olan bir kalbim var sana translation from Turkish to Latin

bana ait olan övgüleri ilan edecek.››
populum istum formavi mihi laudem meam narrabi

bana ait olan onuru başkasına vermem.››
propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dab

orada otuz sekiz yıldır hasta olan bir adam vardı.
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate su

bana ait olan bu tapınağa iğrenç putlarını yerleştirerek onu kirlettiler.
et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent ea

bana ait olan bu tapınak sizin için bir haydut ini mi oldu? ama ben görüyorum neler yaptığınızı!› diyor rab.
ergo spelunca latronum facta est domus ista in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris ego ego sum ego vidi dicit dominu

bütün yeryüzünün egemenine ait olan antlaşma sandığı, sizden önce Şeria irmağını geçecek.
arca foederis

tam o sırada, on iki yıldır kanaması olan bir kadın İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu.
et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eiu

odaların önünde genişliği on arşın, uzunluğu yüz arşın olan bir iç koridor vardı. kapıları kuzeye bakıyordu.
et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone

güneyde bütün kenan toprakları; afeke, yani amor sınırına kadar, saydalılara ait olan meara;
ad meridiem vero sunt evei omnis terra chanaan et maara sidoniorum usque afeca et terminos amorre

o anda rabbin bir meleği hirodesi vurdu. Çünkü tanrıya ait olan yüceliği kendine mal etmişti. İçi kurtlarca kemirilerek can verdi.
confestim autem percussit eum angelus domini eo quod non dedisset honorem deo et consumptus a vermibus exspiravi

mısır kralı bir daha ülkesinden dışarı çıkamadı. Çünkü babil kralı mısır vadisinden fırata kadar daha önce mısır firavununa ait olan bütün toprakları ele geçirmişti.
et ultra non addidit rex aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex babylonis a rivo aegypti usque ad fluvium eufraten omnia quae fuerant regis aegypt

Öğrencilerinden biri, simun petrusun kardeşi andreas, İsaya dedi ki, ‹‹burada beş arpa ekmeğiyle iki balığı olan bir çocuk var. ama bu kadar adam için bunlar nedir ki?››
dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr

yarovamın krallığı dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptıkları, askeri başarıları, eskiden yaudiye ait olan Şam ve hama kentlerini yeniden İsrail topraklarına katışı İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.
reliqua autem sermonum hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit damascum et emath iudae in israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum israhe

Çünkü dünyaya ait olan her şey -benliğin tutkuları, gözün tutkuları, maddi yaşamın verdiği gurur- babadan değil, dünyadandır.
quoniam omne quod est in mundo concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum est et superbia vitae quae non est ex patre sed ex mundo es

dünyadan olsaydınız, dünya kendisine ait olanı severdi. ne var ki, dünyanın değilsiniz; ben sizi dünyadan seçtim. bunun için dünya sizden nefret ediyor.
si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea odit vos mundu

diyeceksin ki: sursuz köyleri olan bir ülkeye saldıracak, esenlik ve güvenlik içinde yaşayan insanların üzerine yürüyeceğim. bu köylerin tümü sursuz; kapıları da kapı sürgüleri de yok.
et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt ei

birçokları gibi, tanrı'nın sözünü ticaret aracı yapanlar değiliz. tanrı tarafından gönderilen ve mesih'e ait olan kişiler olarak tanrı'nın önünde içtenlikle konuşuyoruz.
non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu