From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beyaz ata binen kral
rex equus albus
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dişleri sütten beyaz olacak.
pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yıka beni, kardan beyaz olayım.
propterea deus destruet te in finem evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium diapsalm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beyaz bez dokuyanlar umutsuzluğa kapılacak.
confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‹‹bir erkeğin ya da kadının derisinde beyaz parlak lekeler varsa,
vir et mulier in cuius cute candor apparueri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
üçüncüsünün beyaz, dördüncüsünün benekli atları vardı. atların hepsi güçlüydü.
et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii forte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. gözleri alev alev yanan ateşti sanki.
caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beyaz, temiz, ince ketene bürünmüş olan gökteki ordular, beyaz atlara binmiş onu izliyorlardı.
et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yakup aselbent, badem, çınar ağaçlarından taze dallar kesti. dalları soyarak beyaz çentikler açtı.
tollens ergo iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est variu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gece vadideki mersin ağaçlarının arasında kızıl ata binmiş bir adam gördüm. arkasında kızıl, kula ve beyaz atlar vardı.
vidi per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et alb
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‹‹deride ateş yanığı varsa ve et kırmızımsı-beyaz ya da beyaz, parlak bir leke haline gelmişse,
caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatrice
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahtın çevresinde yirmi dört ayrı taht vardı. bu tahtlara başlarında altın taçlar olan, beyaz giysilere bürünmüş yirmi dört ihtiyar oturmuştu.
et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aurea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siyah atların çektiği savaş arabası bölgenin kuzeyine, beyaz atlarınki batıya, benekli atlarınki de güneye doğru gidiyor.››
in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bundan sonra göğün açılmış olduğunu, beyaz bir atın orada durduğunu gördüm. binicisinin adı sadık ve gerçektir. adaletle yargılar, savaşır.
et vidi caelum apertum et ecce equus albus et qui sedebat super eum vocabatur fidelis et verax vocatur et iustitia iudicat et pugna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mordekay, lacivert ve beyaz bir krallık giysisiyle, başında büyük bir altın taç ve sırtında ince ketenden mor bir pelerinle kralın huzurundan ayrıldı. sus kenti sevinç çığlıklarıyla yankılandı.
mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mermer sütunlar üzerindeki gümüş çemberlere mor ve beyaz renkli iplikten yapılmış sicimlerle bağlanmış beyaz ve lacivert kumaşlar asılmıştı. somaki, mermer, sedef ve pahalı taşlar döşenmiş avluya altın ve gümüş sedirler yerleştirilmişti.
et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decoraba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu yüzden naaman'ın deri hastalığı sonsuza dek senin ve soyunun üzerinde kalacak.›› böylece gehazi elişa'nın huzurundan kar gibi beyaz bir deri hastalığıyla ayrıldı.
sed et lepra naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi ni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derideki parlak leke beyazsa, derine inmemişse, üzerindeki kıllar ağarmamışsa, kâhin hastayı yedi gün kapalı bir yerde tutacak.
sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: