Results for inşa translation from Turkish to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Latin

Info

Turkish

inşa

Latin

constructio

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bir kimsenin inşa ettikleri ateşe dayanırsa, o kimse ödülünü alacak.

Latin

si cuius opus manserit quod superaedificavit mercedem accipie

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

büyük işlere girdim. kendime evler inşa ettim, bağlar diktim.

Latin

magnificavi opera mea aedificavi mihi domos plantavi vinea

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. köşe taşı mesih İsanın kendisidir.

Latin

superaedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum ipso summo angulari lapide christo ies

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bir başkasının attığı temel üzerine inşa etmemek için müjdeyi mesihin adının duyulmadığı yerlerde yaymayı amaç edindim.

Latin

sic autem hoc praedicavi evangelium non ubi nominatus est christus ne super alienum fundamentum aedificare

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Çevredeki bölgeyi, millodan çevre surlara kadar uzanan kesimi inşa etti. yoav da kentin geri kalan bölümünü onardı.

Latin

aedificavitque urbem in circuitu a mello usque ad gyrum ioab autem reliqua urbis extruxi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

siz de ruh aracılığıyla tanrı'nın konutu olmak üzere hep birlikte mesih'te inşa ediliyorsunuz.

Latin

in quo et vos coaedificamini in habitaculum dei in spirit

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

tanrının bana lütfettiği görev uyarınca bilge bir mimar gibi temel attım, başkaları da bu temel üzerine inşa ediyor. herkes nasıl inşa ettiğine dikkat etsin.

Latin

secundum gratiam dei quae data est mihi ut sapiens architectus fundamentum posui alius autem superaedificat unusquisque autem videat quomodo superaedifice

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

beytrehov yakınındaki vadide bulunan layiş kentinin yardımına gelen olmadı. Çünkü kent saydadan uzaktı, başka bir kentle de ilişkisi yoktu. danoğulları kenti yeniden inşa ederek oraya yerleştiler.

Latin

nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione roob quam rursum extruentes habitaverunt in e

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,927,565,503 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK