Results for kurmak translation from Turkish to Latin

kurmak
constituo

sonra süleymana şöyle dedi: ‹‹oğlum, tanrım rabbin adına bir tapınak kurmak istedim.
dixitque david ad salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini domini dei me

bir kadın cinsel ilişki kurmak amacıyla bir hayvana yaklaşırsa, kadını da hayvanı da kesinlikle öldüreceksiniz. Ölümü hak etmişlerdir.
mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eo

bir hayvanla cinsel ilişki kurmayacaksın. kendini kirletmiş olursun. kadınlar cinsel ilişki kurmak amacıyla bir hayvana yaklaşmayacak. sapıklıktır bu.
cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus es

‹‹halkın ileri gelenlerine, ‹bu tapınağı yeniden kurmak ve yapımını tamamlamak için size kim yetki verdi?› diye sorduk.
interrogavimus ergo senes illos et ita diximus eis quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis et muros instaurareti

‹‹her Şeye egemen rab diyor ki, ‹bu halk, rabbin tapınağını yeniden kurmak için vakit daha gelmedi diyor.› ››
haec ait dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus domini aedificanda

köle olduğumuz halde tanrımız bizi köle bırakmadı. pers krallarının bize iyi davranmalarını sağladı: tanrımızın tapınağını yeniden kurmak, yıkık yerleri onarmak için bize yenilenme fırsatı verdi. yeruşalimde ve yahudada bize bir korunma duvarı verdi.
quia servi sumus et in servitute nostra non dereliquit nos deus noster et inclinavit super nos misericordiam coram rege persarum ut daret nobis vitam et sublimaret domum dei nostri et extrueret solitudines eius et daret nobis sepem in iuda et in hierusale

davut, oğlu süleymanı yanına çağırdı. onu İsrailin tanrısı rab için bir tapınak kurmakla görevlendirdi.
vocavitque salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum domino deo israhe