Results for kurul translation from Turkish to Latin

sonra bütün kurul üyeleri kalkıp İsayı pilatusa götürdüler.
et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad pilatu

yüksek kurul üyelerinden yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı.
et ecce vir nomine ioseph qui erat decurio vir bonus et iustu

kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.
haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illo

pavlusun bu sözü üzerine ferisilerle sadukiler çekişmeye başladılar, kurul ikiye bölündü.
et cum haec dixisset facta est dissensio inter pharisaeos et sadducaeos et soluta est multitud

kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.
audientes autem haec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eu

kurul üyeleri onlara dışarı çıkmalarını buyurduktan sonra durumu kendi aralarında tartışmaya başladılar.
iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invice

kurul'da oturanların hepsi, İstefanos'a baktıklarında yüzünün bir melek yüzüne benzediğini gördüler.
et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angel

birkaç kişi ona katılıp inandı. bunların arasında kurul üyesi dionisios, damaris adlı bir kadın ve birkaç kişi daha vardı.
quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et dionisius ariopagita et mulier nomine damaris et alii cum ei

kurul üyeleri, petrusla yuhannanın yürekliliğini görüp de bunların eğitim görmemiş, sıradan kişiler olduklarını anlayınca şaştılar ve onların İsayla birlikte bulunduklarını farkettiler.
videntes autem petri constantiam et iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum iesu fueran

kurul üyeleri onları bir daha tehdit ettikten sonra serbest bıraktılar; onları cezalandırmak için hiçbir gerekçe bulamamışlardı. Çünkü bütün halk, olup bitenler için tanrıyı yüceltiyordu.
at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos propter populum quia omnes clarificabant deum in eo quod accidera

komutan ertesi gün, yahudiler'in pavlus'u tam olarak neyle suçladıklarını öğrenmek için onu hapisten getirtti, başkâhinlerle bütün yüksek kurul'un toplanması için buyruk verdi ve onu aşağı indirip kurul'un önüne çıkardı.
postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens paulum statuit inter illo