Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹siz beni Öğretmen ve rab diye çağırıyorsunuz. doğru söylüyorsunuz, öyleyim.
vos vocatis me magister et domine et bene dicitis sum eteni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹atalarımız bu dağda tapındılar, ama sizler tapılması gereken yerin yeruşalimde olduğunu söylüyorsunuz.››
patres nostri in monte hoc adoraverunt et vos dicitis quia hierosolymis est locus ubi adorare oporte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Şeytan da kendi içinde bölünmüşse, onun egemenliği nasıl ayakta kalabilir? siz, benim baalzevulun gücüyle cinleri kovduğumu söylüyorsunuz.
si autem et satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in beelzebub eicere me daemoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bir gün İsa tek başına dua ediyordu, öğrencileri de yanındaydı. İsa onlara, ‹‹halk benim kim olduğumu söylüyor?›› diye sordu.
et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: