Results for süreyle translation from Turkish to Latin

süleyman kırk yıl süreyle bütün İsraili yeruşalimden yönetti.
dies autem quos regnavit salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni sun

kâhin evi terk edecek ve yedi gün süreyle kapalı tutacak.
egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebu

İsrailliler yine rabbin gözünde kötü olanı yaptılar. rab de onları kırk yıl süreyle filistlilerin boyunduruğuna terk etti.
rursumque filii israhel fecerunt malum in conspectu domini qui tradidit eos in manus philisthinorum quadraginta anni

canavara, kurumlu sözler söyleyen, küfürler savuran bir ağız ve kırk iki ay süreyle kullanabileceği bir yetki verildi.
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du

bu insanları öldürmelerine değil, beş ay süreyle işkence etmelerine izin verildi. yaptıkları işkence akrebin insanı soktuğu zaman verdiği acıya benziyordu.
et datum est illis ne occiderent eos sed ut cruciarentur mensibus quinque et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit homine

İsa, ölüm acısını çektikten sonra birçok inandırıcı kanıtlarla elçilere dirilmiş olduğunu gösterdi. kırk gün süreyle onlara görünerek tanrının egemenliği hakkında konuştu.
quibus et praebuit se ipsum vivum post passionem suam in multis argumentis per dies quadraginta apparens eis et loquens de regno de

adam tanrının sandığından söz edince, eli sandalyeden geriye, kapının yanına düştü. yaşlı ve şişman olduğundan boynu kırılıp öldü. İsrail halkını kırk yıl süreyle yönetmişti.
cumque ille nominasset arcam dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit israhel quadraginta anni

her genç kız sırası geldiğinde kral ahaşveroşun huzuruna çıkacaktı. ama kızlarla ilgili kurallar uyarınca, önce on iki ay süren güzellik bakımını tamamlaması gerekiyordu. altı ay süreyle her kıza mür yağı sürülüyor, altı ay da kremler, losyonlar uygulanıyordu.
cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentu

Önderler ise, ‹‹biz İsrailin tanrısı rab adına ant içtik; bu yüzden onlara el süremeyiz›› diye karşılık verdiler,
qui responderunt eis iuravimus illis in nomine domini dei israhel et idcirco non possumus eos continger