Results for zaman translation from Turkish to Latin

zaman
tempus

her zaman sevinin.
semper gaudet

her zaman sev, her zam
semper amemus

o zaman rab, İlyasa,
factus est igitur sermo domini ad eum dicen

seni cezalandıracağım zaman geldi.
ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua

utandırma beni hiçbir zaman!
in salomone

İnsanları ağır uyku bastığı zaman,
in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homine

ne zaman seslensem, duyar beni.
filii hominum usquequo gravi corde ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium diapsalm

ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?
hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr

o zaman İsanın sözlerini anımsadılar.
et recordatae sunt verborum eiu

o zaman kendimi senden gizlemeyeceğim:
duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non absconda

o zaman anladım sonlarının ne olacağını.
tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti e

o zaman eyüp rabbi şöyle yanıtladı:
numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeri

o zaman pilatus İsayı tutup kamçılattı.
tunc ergo adprehendit pilatus iesum et flagellavi

Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-
foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patui

o zaman rab, tişbeli İlyasa şöyle dedi:
factus est igitur sermo domini ad heliam thesbiten dicen

‹‹o zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kır
et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecu

yeruşalime vardığımız zaman kardeşler bizi sevinçle karşıladılar.
et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre

Çünkü onu kayırmanın zamanıdır, beklenen zaman geldi.
quomodo miseretur pater filiorum misertus est dominus timentibus s

o zaman rabbi adıyla çağıran herkes kurtulacak.›
et erit omnis quicumque invocaverit nomen domini salvus eri