Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. bu halinize şaşıyorum!
bet es tagad gribētu būt pie jums un mainīt savu balsi, jo esmu nesaprašanā par jums.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
doğal dünyamız, toplumumuzun içinde bulunduğu ortam değil, kökenidir.İşaretler ile doğal çevreyle ilgili bu bilince katkıda bulunmayı amaçlıyoruz.
izdevuma „signāli” nolūks ir veicināt šādu izpratni par dabu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bunun için, çoğu ülke, örneğin, hasta kendini uykulu hissediyorsa uyarıda bulunmayı öneren, paket içindeki hasta bilgi broşürüne güvenir.
Šajā jomā lielākā daļa valstu paļaujas uz pacientu informācijas lapiņu, kas ievietota iepakojuma iekšpusē, piemēram, iesakot uzmanīties, ja pacients jūtas miegains.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otomotiv sanayi alman yetkililer, volkswagen’a, almanya’daki iki üretim merkezinde yatırımyapabilmesi için 398 milyon euro tutarında yardımda bulunmayı istiyorlardı.
autobūve vācijas varas iestādes vēlējās piešķirt uzņēmumam “volkswagen” atbalstu398miljonu eiro apmērā investīcijām divās ražotnēs šajā valstī.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
xsync sisteminizde bulunmasına rağmen öntanımlı sorgu arka ucu olarak seçilmemiş görünüyor. xsync kullanmak başarımı ve verimliliği büyük ölçüde arttırır ve kullanılması tavsiye edilir. xsync' yi etkinleştirmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın.
xsync nav jūsu vēlamā aptujāšanas aizmugure, kautgan tā ir pieejama. tās izmantošana parasti uzlabo efektivitāti un ātrdarbību un ir ļoti ieteicama. lai to ieslēgtu, nospiediet pogu zemāk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: