Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hacir altına alma ancak savaş gemileri veya askeri araçlarla ya da devlet hizmetinde olduğu açıkça belli ve yetkisi olan diğer gemi veya uçaklar tarafından gerçekleştirilebilir.
valstīs, kur ilgstošas lietošanas izplatība ir lielāka par 2 %, lielākā daļa pieaugušo, kas kādreiz ir lietojuši kokaīnu (80–95 %), pēdējā mēneša laikā to nav lietojuši (92).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2007 yıllık raporu: avrupa’da uyuşturucu sorununun durumu uygun profesyonel ve operasyonel uzmanlığa sahip sağlık tesislerinde gerçekleştirilebilir.
2007. gada ziņojums: situācija narkomānijas problēmas jomā eiropā projekts, kurš paredz iespēju veikt obligātus cietumnieku narkotiku testus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, gereksiz sübvansiyonların kaldırılmasının yanı sıra, emek ve sermaye gibi ekonomik ‘mallar’ üzerindeki çarpık vergilerin yerine kirlilik ve verimsiz kaynak kullanımı gibi ekonomik ‘kötü uygulamalara’ konacak daha etkili vergilerle, malî reformun daha fazla kullanılması suretiyle gerçekleştirilebilir (27).
to var panākt ar biežākām fiskālām reformām, kas ne vien likvidēs kaitīgās subsīdijas, bet arī pārstās kropļot nodokļu sistēmu un ar nodokļiem apliks nevis tādus ekonomikas labumus kā darbaspēks un kapitāls, bet gan tādas sliktās izpausmes kā piesārņojums un neracionāla resursu izmantošana (27).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: