Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evinizi satmayı düşünebilirsiniz.
na, galite parduoti namą.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
garip şeyler gördüğünüzü düşünebilirsiniz.
galite pamatyti, kad jau matėte keistenybę.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Şimdiye kadar buna alışmış olmam gerektiğini düşünebilirsiniz.
nežinau, kodėl. rodos, jau turėjau priprasti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
size gelince sizden 3 kat daha üstün olduğumu düşünebilirsiniz.
bet dėl jūsų, aišku norėčiau šimteriopai būt vertesnė,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
telafisi için şunu düşünebilirsiniz büyük g, yakışıklı bir suratla kutsanmıştı.
kai kas galėjo pagalvoti, jog galbūt didžiajam dži pasisekė turėti gražų veidą.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
böyle bir olayın tüm büyük gazetelerin manşetlerinde olması gerektiğini düşünebilirsiniz.
jus galvojate, kad tokia situacija turetu buti nusvieciama kiekviename rimtesniame laikrastyje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹bir sözün rabden olup olmadığını nasıl bilebiliriz?› diye düşünebilirsiniz.
jei sakytum: ‘kaip mums pažinti žodį, kurį viešpats kalbėjo?’
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹bu serveti toplayan kendi yeteneğimiz, güçlü elimizdir› diye düşünebilirsiniz.
kad nesakytum: ‘mano jėga ir mano rankų stiprybė sukrovė man šiuos turtus’.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹bu uluslar bizden daha güçlü. onları nasıl kovabiliriz?› diye düşünebilirsiniz.
nesakyk savo širdyje: ‘Šitos tautos gausesnės už mus, kaip mes jas nugalėsime?’
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Öldükten sonra tekrar dirilen, herkesin gözü önünde cennete yükselen ve ona bağışlanan mucizeleri gerçekleştiren bir adamın tarihi kayıtlara geçmesi gerektiğini düşünebilirsiniz.
reiktu manyti, kad vyrukas, kuris prisikele is numirusiuju ir pakilo i dangu ir atliko gausybe stebuklu, turetu patekti i istorijos irasus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kendi kendinize, neden tüm insanlık baştan aşağı dev bir medya ağıtla kuşatılmış diye sorabilirsiniz. ya da a.b.d hükümeti, devlet okulları sistemini finanse etmeye başladığından beri neden amerikan eğitim sisteminin giderek kalitesizleştiğini düşünebilirsiniz.
turetu kilti klausimas kodel visa musu kultura masiskai prisotinta pramogu, tuo tarpu mokymo sistema pastoviai menkeja nuo tada, kai jav vyriausybe nusprende subsidijuoti viesuju mokyklu sistema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bence düşünebiliriz.
gal pasiteiraukime?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: