Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kullanıcının hesabının zaman aşımına uğramasını istemiyorsanız bunu seçin.
tandakan ini jika anda ingin menjadikan akaun pengguna tidak luput.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
başlangıçta, tarayıcı seçme uyarısını görmek istemiyorsanız, kutucuğu işaretleyiniz.
semak ini jika anda menyemak 'jangan papar pilihan pengimbas semasa permulaan', tetapi anda mahu melihatnya semula.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bellek yerleşimi başarısız! bilgi kaybına uğramak istemiyorsanız bu uygulamayı hemen kapatmalısınız.
peruntukan memori gagal. anda patut menutup aplikasi ini sekarang untuk mengelakkan kehilangan data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' dosyası zaten var; eğer üzerine yazmak istemiyorsanız, şablonun adını değiştirin.
fail '% 1' sudah wujud; jika anda tidak mahu menulis gantinya, ubah nama fail templat dengan nama lain..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giden kutunuz kmail tarafından oluşturulmamış iletiler içermektedir; eğer bunların kmail tarafından gönderilmesini istemiyorsanız buradan silin.
peti keluar anda mengandungi mesej yang kemungkinan besar bukan dicipta oleh kmail; buang mesej ini dari peti keluar jika anda tidak mahu kmail menghantarnya.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yararlı bir geri iz aldıysanız (ya da eksik hata ayıklama paketlerini kurmak istemiyorsanız) devam edebilirsiniz. @ title
setelah anda mendapat jejakundur yang berguna (atau jika anda tidak mahu memasang pakej nyahpepijat yang tiada) anda boleh meneruskan. @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ben sizden buna karşı bir ücret istemiyorum. benim ücretim yalnız alemlerin rabbine aittir.
"dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari tuhanku), balasanku hanyalah terserah kepada allah tuhan sekalian alam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting