Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ona de ki: “temizlenmek ister misin?"
"serta katakanlah kepadanya: `adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seni rabbimin yoluna iletmemi ister misin? böylece ondan korkarsın.
`dan mahukah, aku tunjuk kepadamu jalan mengenal tuhanmu, supaya engkau merasa takut (melanggar perintahnya)? ' "
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sigorta ister misiniz?
adakah anda ingin insurans?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
adakah anda mahu menyimpan perubahan?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de ki: İster misin temizlenmeyi.
"serta katakanlah kepadanya: `adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu temayı silmek ister misiniz?
adakah anda ingin memadam tema ini?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Çıkmadan önce değişikleri kaydetmek ister misiniz?
anda ingin simpan perubahan yang anda buat sebelum anda keluar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu dosya değiştirildi. kaydetmek ister misiniz?
fail semasa telah di ubahsuai. adakah anda mahu menyimpannya?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s sizi arıyor. yanıtlamak ister misiniz?
%s memanggil anda, anda mahu jawap?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosyası mevcut. değiştirmek ister misiniz?
fail% 1 wujud. anda ingin menggantinya?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belge değiştirildi. kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?
question
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" belgesi değiştirildi. kaydedilmesini ister misiniz?
dokumen "% 1" telah di ubah suai. anda ingin menyimpannya?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aşağıdaki belgeler değiştirilmiş. kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?
dokumen berikut telah diubah suai. anda ingin simpan sebelum tutup?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s sizi görüntülü olarak arıyor. yanıtlamak ister misiniz?
%s memanggil melalui video, anda mahu jawap?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" dosya bulunamadı. Şimdi yaratmak ister misiniz?
"%s" tidak wujud. adakah anda mahu mewujudkannya sekarang ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" adlı döküman mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?
dokumen dinamai "% 1" telah wujud. anda mahu tulis gantinya?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" isimli dosyayı salt okunur biçimde açmak ister misiniz?
anda ingin membukanya dalam papar teks?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 '% 2' yok. oluşturmak ister misiniz? to select account
to select account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" isimli renk paleti zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?
dokumen dinamai "% 1" telah wujud. anda mahu tulis gantinya?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" zaten var. aynı isimle yeni, boş bir taneyle değiştirmek ister misiniz?
projek "% 1" sudah wujud. anda ingin ganti dengan yang kosong dan baru?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting