Results for etmek translation from Turkish to Maltese

ateş etmek
spara

nefret etmek
bagħad

daha temiz bir gelecek inşa etmek
panorama tivvjaġġa lejn ruse, l-akbar port tal-bulgarija fuq id-danubju (pop.

etmek,İşyerindeki değişiklikleri rapor etmek,
■jirrappurtaw bidliet fuq il-post tax-xogħol;

abgelir vegiderlerinin temelini oluşturan işlemlerin yasallık ve düzenliliğini kontrol etmek.
sistemi u transazzjonijiet, kemm fil-kummissjoni ewropea u fil-pajjiżimembri u benefiċjarji sabiex tinkisebevidenzata' verifikadiretta.

bu kanıt kaynaklarını, resmi değerlendirmeler ve analizler dünyasına dahil etmek çok önem kazanacaktır.
il-kombinazzjoni ta’ dawn is-sorsi ta’ provi mad-dinja formali tal-valutazzjoni u l-analiżi sejjer ikun importanti ħafna.

h)daha güçlü bir çok taraflıişbirliğine ve iyi küresel yönetime dayanan biruluslararasısistemi teşvik etmek.
g)tassisti popolazzjonijiet, pajjiżi u reġjuni ikkonfrontati b’diżastri naturalijew li joriġinaw mill-bniedem;h)tippromwovi sistema internazzjonali bbażata fuq kooperazzjoni multilaterali msaħħa u gvernar globali tajjeb.

bununla beraber, doğrudan kokain kullanımına bağlı hastalık ve ölüm oranlarını tahmin etmek hala güçtür.
huma integrati relattivament sewwa fis-soċjetà, u jgħixu f’kondizzjonijiet ta’għajxien stabbli u għandhom xogħol regolari.

aÇa iklim değişikliği ekibi, dev boyutlarda bir hesaplama işini koordine etmek suretiyle avrupa düzeyindeki çabalarda rol oynamaktadır.
it‑tim tal‑eea dwar il‑bidla fil‑klima għandu rwol fl‑isforz ewropew, billi qed jikkoordina biċċa xogħol ta’ responsabbiltà ta’ proporzjon enormi.

komisyon, Üye Ülke ile yakın işbirliği içerisinde, bu tür bir koordinasyonu teşvik etmek için faydalıolabilecek her türlü girişimdebulunur.
dawn il-liġijiet għandhom jiġi adottati wara konsultazzjoni malkumitat tarreġjuni u lkumitat ekonomikuu soċjali.

• düşük karbon ve 'daha yeşil' ekonomiler elde etmek için yolların analizlerini ve değerlendirmelerini oluşturarak.
• nipproduċu analiżijiet u valutazzjonijiet ta’ modi kif tinkiseb ekonomija b’karbonju baxx u li tkun aktar ekoloġika.

alanı koruyan çit de savunma sağlamamaktadır – aslında alanın etrafına bir sera inşa etmek burayı hava kaynaklı maddelerden tamamen korumanın tek yolu olurdu.
madankollu, nitroġenu eċċessiv jista’ jwassal għal problemi ambjentali u ta’ saħħa gravi.ix‑'xita aċida' tifforma meta fl‑arja jkunu preżenti livelli għoljin ta’ kubrit u ossidi tan‑nitroġenu.

1.bilimsel ve teknolojik ilerlemeyi, sınai rekabeti ve politikalarının uygulan-masınıteşvik etmek için, birlik bir avrupa uzay politikasıtasarlar.
wara li tikkonsulta lil kull stat membru kkonċernat, ilkummissjoni għandha tadotta ddeċiżjonijiet ewropej neċessarji.

1.İyi yönetimi teşvik etmek ve sivil toplumun katılımınısağlamak için, birlik kurumları, organlarıve daireleri, çalışmalarınıaçıklık ilkesine mümkün olan en uygunşekilde gerçekleştirirler.
1.sabiex tiġi promossa amministrazzjoni tajba u sabiex tiġi assigurata lparteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili, l-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji ta’ lunjoni għandhom iwettqu x-xogħol tagħhom b’mod kemm jista’ jkun miftuħ.

mevcut raporlama sistemlerini; kaynağa mümkün olduğunca yakın biçimde yönetilen verilere çevrimiçi erişim sağlayan ve bilgilerin kalitesini ve güncelliğini iyileştiren bir dağıtık sistemler ağına doğru modernize etmek.
li jiġu modernizzati s-sistemi ta’ rappurtar attwali lejn netwerk ta’ sistemi deċentralizzati li jipprovdu aċċess online għad-dejta, immexxija kemm jista’ jkun qrib is-sors u titjieb il-kwalità u l-informazzjoni fil-pront.

enstitü şu alanlarda çalışmalarını sürdürecek: topluluk çapında tarafsız, güvenilir ve karşılaştırılabilir bilgi ve veri toplamak ve analiz etmek, özellikle kadın-erkek
l-istitut ser jassigura l-ġbir u l-analiżi ta’ informazzjoni u dejta adabbli, komparabbli u oġġettiva l-livell tal-komunità, u l-iżvilupp ta’ għodod

sürüş performansının düştüğü hakkında kanıt elde etmek için kan numunesi alınması idealdir ancak yol kenarında gerçekleştirilen taramalarda, kolaylık açısından ağız sıvısı (tükürük) tercih edilir.
id-demm jikkostitwixxi l-matriċi ideali għal prova ġuridikament valida ta’ nuqqas ta’ kapaċitajiet, iżda l-eżami tal-fluwidu tal-ħalq (bżieq) fit-triq huwa preferut minħabba l-konvenjenza.

2006 yılında, otp bütçesinin 1,2 milyar avro’yu hollanda’ya tahsis edilmiş olup, bunun bir kısmı çimlerin daha geç biçilmesini teşvik etmek için kullanılmıştır.
fl‑2006, eur 1.2 biljun tal‑baġit tal‑pak kienu allokati għall‑olanda, li parti minnhom intużaw biex jinkoraġġixxu l‑qtugħ ta’ ħaxix iktar tard.

1.faaliyetlerinin tamamlayıcılığınıve verimliliğini teşvik etmek amacıyla,birlik ve Üye devletler, kalkınma işbirliği hakkındaki politikalarınıkoordine ederler veuluslararasıörgütlerde ve uluslararasıkonferanslar dahil olmak üzere, kendi yardım prog-ramlarıhakkında birbirlerine danışırlar.
1.sabiex tiġi promossa l-kumplimentarità u l-effiċjenza ta’ lazzjoni tagħhom,l-unjoni u listati membri għandhom jikkoordinaw il-politiki tagħhom dwar kooperazzjoni ta’ żvilupp u għandhom jikkonsultaw ma’ xulxin dwar il-programmi ta’ l-għajnunatagħhom, inklużi waqt organizzazzjonijiet internazzjonali u waqt konferenzi internazzjonali.

ab ayrıca ‘araştırma ve teknolojik gelişim programı’ kapsamında bu türlere ilişkin çalışmaları finanse etmektedir.
l‑ue tiffinanzja wkoll l‑istudji ta’ dawn l‑ispeċijiet fi ħdan il‑'programm għar‑riċerka u l‑iżvilupp teknoloġiku'.