From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bütünleşik çevresel değerlendirme bölgesel ve küresel değerlendirme karar desteği ekonomi stratejik gelecek
valutazzjoni ambjentali integrata valutazzjoni reġjonali u globali appoġġ fit-teħid ta' deċiżjonijiet ekonomija prospetti strateġiċi
Çevreye ne olduğu ve gelecek nesilleri nasıl etkileyeceği hakkında kafalarında birçok soru oluştu.
għandhom ħafna mistoqsijiet dwar dak li qed jiġri lill-ambjent u kif dan sejjer jolqot lilhom u lill-ġenerazzjonijiet futuri.
• sürdürülebilir bir gelecek geliştirilmesini desteklemek için senaryoların ve diğer ileriye bakış yöntemlerini yoğunlaştırmak.
• il-provvista ta’ aktar analiżi soċjali u ekonomiċi sabiex jgħinu li titpoġġa l-interkonnessjoni tal-ambjent fix-xejra dominanti tal-ħsieb soċjali; u
daha da önemlisi, rapor geleceğe bakarak 2012 ve sonrasında 2020 yılına kadarki gelecek sera gazı emisyonlarını değerlendirmektedir.
dan ir‑rapport jinkludi analiżi aktar profonda tat‑tendenzi fir‑rigward tal‑emissjonijiet deskritti fl‑ewwel rapport u juri eżatt minn fejn irriżultaw l‑emissjonijiet u t‑tnaqqis fl‑emissjonijiet.
biyolojik çeşitlilik — daha geniş bağlamda sorununun iklim değişikliği, artan ticaret ve turizm yüzünden gelecek yüzyılda kötüleşmesi beklenmektedir.
il‑problema tal‑ispeċijiet invażivi hija mistennija li tiggrava fis‑seklu li ġej permezz tat‑tibdil fil‑klima, u t‑turiżmu u kummerċ li qed jiżdiedu.
bunun, hem mevcut Üye devletler hem de avrupa birliği’nin gelecek üyeleri için önemli bir karşılıklı öğrenme alıştırması olduğuna inanıyorum.
nemmen li dan hu eżerċizzju ta’ tagħlim komuni kemm għall-istati membri eżistenti kif ukoll għall-membri futuri tal-unjoni.
ulaşım sektörünün yarattığı sera gazı larındaki büyüme son zamanlarda yavaşlamış olsa bile, gelecek için yapılan tahminlerde, ek yavaşlatma tedbirleri alınmadığı sürece önemli bir büyüme olacağı tahmin ediliyor.
anke jekk dan l-aħħar naqset iż-żieda fl-emissjonijiet ta’ gassijiet li jikkawżaw l-effett serra mis-settur tat-trasport, it-tbassir għall-futur juru żieda sinifikanti jekk ma jiġux implimentati miżuri addizzjonali ta’ mitigazzjoni.
aday Ülkelerdeki yatırım yardımı, Üye devletler’in faydalanabileceği yatırım yardımının sadece bir kısmını teşkil etmekteyse2 de, gelecek için kurum ve yapılar geliştirilmesi hususuna önemli bir vurgu yapmaktadır.
l-għajnuna għall-investiment għall-pajjiżi kandidati, hi biss frazzjoni tal-livell ta’ għajnuna għall-investiment disponibbli għall-istati membri2, imma tenfasizza b’qawwa l-bini ta’ istituzzjonijiet u strutturi għall-futur.
dolayısıyla, iletişim ağı güvenliğinin finansal bakımdan önemi, iş hayatı, vatandaşlar ve toplum için aynı şekilde artıyor.gelecek, bilgi toplumu için daha fazlasını da beraberinde getirecek ancak bu gelecek tehdit altında.
huwa għalhekk li lenisa qiegħda taħdem fuq is-sigurtà tannetwerk u ta’ l-informazzjoni għall-ue u listati membri, filwaqt li tagħti pariri, rakkomandazzjonijiet u informazzjoni esperta dwar l-aqwa prattiċi, u tiaċilita l-kuntatti bejn l-istituzzjonijiet ta’ l-ue, listati membri u negozji u industriji privati.
1.sahip olduklarıortak hedeflere ulaşmak amacıyla Üye devletlerin yetkiverdiği bu anayasa, ortak bir gelecek oluşturacak şekilde, avrupa Ülkelerinin ve vatandaşlarının iradesini yansıtarak, avrupa birliği’ni meydana getirir.
1.ispirati mir-rieda taċċittadini u ta’ listati ta’ l-ewropa li jibnu l-futurtagħhom komuni, din ilkostituzzjoni tistabbilixxi lunjoni ewropea, li lilha listati membri jikkonferixxu lkompetenzi sabiex jintlaħqu l-miri komuni.
1.bakanlar konseyi’nin yetkisine tabi olan avrupa silah, araştırma ve askeri kabiliyet ajansı, aşağıdaki görevlere sahiptir: a)Üye devletlerin askeri imkan ve kabiliyet hedeflerinin saptanması ve Üye devletler tarafından verilen imkan ve kabiliyet taahhütlerinin yerinegetirilip getirilmediğinin değerlendirilmesi; b) operasyonel ihtiyaçların uyumlulaştırılmasının ve etkili, uyumlu tedarikyöntemlerinin kabul edilmesinin teşvik edilmesi;c)askeri imkan ve kabiliyetler açısından hedeflerin yerine getirilmesi içinçok taraflıprojeler önerilmesi, Üye devletler tarafından uygulananprogramların koordinasyonun sağlanmasıve özel işbirliği programlarının yönetilmesi;d)savunma teknolojisi araştırmalarının desteklenmesi ve gelecekteki operasyonel ihtiyaçların yerine getirilmesini sağlayan teknik çözümler hakkındaki ortak araştırma faaliyetleriyle çalışmaların koordine edilmesi veplanlanması;e)savunma sektörünün endüstriyel ve teknolojik tabanının güçlendirilmesive askeri harcamaların etkililiğinin artırılmasıyönündeki tüm yararlıtedbirlerin belirlenmesine ve gerektiğinde uygulanmasına katkıda bulunulması.
1.fil-qafas tad-deċiżjonijiet ewropej adottati skond lartikolu iii-210, ilkunsill talministri jista’ jafda l-implimentazzjoni ta’ kompitu lil grupp ta’ stati membrili jkollhom il-kapaċità neċessarja u x-xewqa li jidħlu għall-impenn. dawk listati membrif’assoċjazzjoni mal-ministru ta’ laffarijiet barranin ta’ lunjoni għandhom jiftiehmubejniethom dwar l-amministrazzjoni tal-kompitu.
