From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.birlik ve Üye devletler, birlik endüstrisinin rekabet edebilme yeteneği içingerekli koşulların mevcut olmasınısağlarlar.
1.l-unjoni u listati membri għandhom jassiguraw li jeżistu l-kondizzjonijietneċessarji għall-kompetittività ta’ l-industrija ta’ lunjoni.
daha sonra bunlar beş renk grubuna ayrılmış olup, en açık renk tonu en düşük rekabet gücü düzeyini temsil etmektedir.
wara din tiġi kkodifikata bil-kulur f’ħames gruppi, fejn il-parti l-iżjed ċara tirrappreżenta l-livell l-iżjed baxx ta’ kompetittività.
model, daha sonra her bir bölge için bir katsayı oluşturarak, her birine bir rekabet gücü indeksi tayin etmektedir.
wara jattribwixxi indiċi ta’ kompetittività għal kull reġjun billi japplika koeffiċjent għal kull wieħed.
altyapı yatırımları, ipa ile birlikte, alışılagelmiş sınırlar aşılarak, rekabet, yenilikçilik ve istihdam yaratımını geliştirecek tedbirlerle birleştirilmiştir.
bl-ipa, il-konfini konvenzjonali ġew megħluba, biex investimenti infrastrutturali jkunu jistgħu jiġu abbinati ma’ miżuri intiżi biex itejbu l-kompetittività, l-innovazzjoni u l-ħolqien tax-xogħol.
her yönüyle: türkiye’de hızlı ilerleme – bölgesel rekabet edebilirliğe yeni bir yaklaşım bölgesel rekabet edebilirliğe yeni bir yaklaşım
mill-qiegħ: naqdfu ’l quddiem fit-turkija – sistema ġdida għallkompetittività reġjonali
bölgeler arasında rekabet gücünün nasıl farklılık gösterdiğini göstermek üzere bir ekonometrik model kullanılmış, buradan yola çıkarak türkiye’nin rekabet gücü haritası geliştirilmiştir.
intuża mudell ekonometriku biex jintwera kif il-kompetittività tvarja bejn irreġjuni u, minn dan, ġiet żviluppata l-mappa tal-kompetittività tat-turkija .
rekabet gücünün orta düzeyde olduğu bölgelerde, projeler kurumsal yapılar, iş danışmanlık hizmetleri, ürün geliştirme faaliyetlerine ve bölgeler içerisinde ve arasında ortaklıklar oluşturulmasına odaklanacaktır.
f’reġjuni b’livell medju ta’ kompetittività, il-proġetti se jiffukaw fuq ilbini ta’ strutturi istituzzjonali, servizzi ta’ konsulenza kummerċjali, żvilupp tal-prodott u l-ħolqien ta’ sħubiji fi ħdan irreġjuni u bejniethom.
bu öncelik kapsamında bulunan projeler, daha iyi bir iş ortamı oluşturulması, yeni girişimlerin sayısının arttırılması, mevcut girişimlerin verimliliği ve rekabet gücünün geliştirilmesi, istihdam olanaklarının arttırılmasına ilişkindir.
proġetti taħt din il-prijorità jinvolvu l-ħolqien ta’ ambjent tan-negozju aħjar; it-tkattir ta’ intrapriżi ġodda; titjib fil-produttività u l-kompetittività ta’ intrapriżi eżistenti; it-tkattir ta’ opportunitajiet tax-xogħol.
bölgesel rekabet edebilirlik eylemsel programı (rcop), ipa’nın türkiye’de uygulamaya konmasına yönelik temel belgelerden biridir.
ilprogramm operattiv għallkompetittività reġjonali (rcop) hu wieħed mid-dokumenti bażiċi għat-twettiq tal-ipa fit-turkija.
3.birlik, tam istihdam ve toplumsal ilerleme hedefine sahip rekabet gücü yüksek bir sosyal piyasa ekonomisi, dengeli ekonomik büyümeye dayanan, sürdürülebilirşekilde avrupa’nın kalkınmasıiçin çalışır.
3.l-unjoni taħdem għalliżvilupp sostenibbli ta’ l-ewropa mibni fuq l-avvanzekonomiku bilanċjat, b’ekonomija soċjali tassuq ferm kompetittiv u li jimmira li kulħaddjaħdem u li jkun hemm ilprogress soċjali b’livell għoli ta’ protezzjoni u titjib tal-kwalitàta’ l-ambjent.
aynı zamanda komisyon ile yapılacak işbirliği ile avrupa’da, uluslararası çapta rekabet edebilecek bir savunma donanımı piyasası oluşturulacaktır. ajansın bu alandaki üstünlüğü, tüm bu hedeflerin kapsamında ve aralarında sinerji yaratacak biçimde birbirleriyle bağlantılandırabilmesinde yatmalıdır.
websajt: www.eda.europa.eu li tippromwovi kooperazzjoni ewropea dwar apparat ta’ diża, kemm biex tikkontribwixxi għal kapaċitajiet ta’ diża kif ukoll bħala katalista għal iktar ristrutturar fl-industrija tad-diża ewropea; u li taħdem, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-kummissjoni, fuq passi lejn suq internazzjonali kompetittiv għal apparat tad-diża -ewropa.“il-vantaġġ komparattiv ta’l-aġenzija” għandu jkun ilkapaċità tagħha li tifhem dawn l-aġendi kollha, u tirrelatahom sabiex timplimenta s-sinerġiji tagħhom.
1.anayasa’da aksi bir hüküm bulunmadığısürece, bir Üye Ülke tarafındanveya devlet kaynaklarıyoluyla yapılan, belli girişimler ya da belli malların üretimi lehinde bir durum oluşturarak rekabeti çarpıtan veya çarpıtma tehdidi oluşturan herhangi birbiçimdeki her türlü yardım, Üye devletler arasındaki ticareti etkilediği ölçüde, iç pazarlauyumsuzdur.
ċ)jaqsmu swieq jew fonti ta’ provvista;d)japplikaw kondizzjonijiet mhux simili għal operazzjonijiet ekwivalentima’ partijiet oħra ta’ kummerċ, u b’hekk iqegħduhom fi żvantaġġkom-petittiv;e)jagħmlu l-konklużjoni ta’ kuntratti soġgetta għal aċċettazzjoni mill-par-tijiet loħra ta’ obbligi supplimentari li, bin-natura tagħhom jew skond lużanza kummerċjali, ma għandhom ebda konnessjoni mas-suġgett ta’dawn il-kuntratti.
