Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.
na, ko nga kaimahi katoa i roto i te pa, no nga hapu katoa o iharaira, ma ratou e mahi a reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹en son çalışanlar yalnız bir saat çalıştı› dediler. ‹ama onları günün yükünü ve sıcağını çeken bizlerle bir tuttun!›
ka mea, kotahi te haora i mahi ai enei o muri, a ka oti ratou te whakarite ki a matou, ki te hunga i pehia nei e te taimaha e te tikakatanga o te ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çalışanlar arasındaki becerikli adamlar konutu on perdeden yaptılar. besalel onları lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptı, üzerini keruvlarla ustaca süsledi.
na nga tangata ngakau mohio katoa o nga kaimahi i hanga te tapenakara ki nga pihi kotahi tekau, ki te rinena miro pai, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana: he tohunga rawa te mahinga o nga kerupima i whatua ki roto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
suçlarını bağışlama, günahlarını unutma. Çünkü biz çalışanları aşağıladılar.››
a kei hipokina to ratou he, kaua ano to ratou hara e murua i tou aroaro; mo ratou i whakapataritari i a koe i te aroaro o nga kaihanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: