Results for aramlılar translation from Turkish to Maori

İsraillilerin önünde bozguna uğradıklarını gören aramlılar bir araya geldiler.
a, i te kitenga o nga hiriani kua patua ratou e iharaira, ka huihui ratou

yoavla yanındakiler aramlılara karşı savaşmak için ileri atılınca, aramlılar onlardan kaçtı.
heoi, ko te whakatatanga o ioapa ratou ko tona nuinga ki te whawhai ki nga hiriani, na, rere ana ratou i tona aroaro

aramlılar düzenledikleri akınlar sırasında İsrailden küçük bir kızı tutsak almışlardı. bu kız naamanın karısının hizmetine verilmişti.
na i haere atu nga torohe a nga hiriani, a riro parau ana mai i a ratou tetahi kotiro iti i te whenua o iharaira; na ka waiho ia hei mahi ki te wahine a naamana

savaş o gün şiddetlendi. arabasında aramlılar'a karşı akşama kadar dayanan İsrail kralı gün batımında öldü.
na ka rahi haere te whawhai i taua ra; a i whakamanawanui te kingi o iharaira, i tu atu ki nga hiriani i runga i tona hariata, a ahiahi noa; a i te rerenga o te ra ka mate

ahazya, aram kralı hazaelle savaşmak üzere ahav oğlu yoramla birlikte ramot-gilata gitti. aramlılar yoramı yaraladılar.
na haere ana ia me iorama tama a ahapa ki te whawhai ki a hataere kingi o hiria ki ramoto kireara: na tu ana a iorama i nga hiriani

İsraillilerin önünde bozguna uğradıklarını gören aramlılar, ulaklar gönderip fırat irmağının karşı yakasında, hadadezerin ordu komutanı Şofakın komutasındaki aramlıları çağırdılar.
a, no te kitenga o nga hiriani kua patua ratou e iharaira, ka tono tangata a ka tikina atu nga hiriani i tawahi o te awa: a ko topaka rangatira o te ope a hararetere ki mua i a ratou

davut bunu duyunca, bütün İsrail ordusunu topladı. Şeria irmağını geçerek helama vardılar. aramlılar davuta karşı düzen alarak onunla savaştılar.
a ka korerotia ki a rawiri; a ka huihuia e ia a iharaira katoa, a whiti ana ki tera taha o horano haere ana ki herama. na ka whakatikaia e nga hiriani o ratou ngohi hei tu i a rawiri, a ka whawhai ki a ia

ahazya onların öğütlerine uyarak, aram kralı hazaelle savaşmak üzere İsrail kralı ahav oğlu yoramla birlikte ramot-gilata gitti. aramlılar yoramı yaraladılar.
na haere ana ia i runga i to ratou whakaaro. i haere tahi ano raua ko iehorama tama a ahapa kingi o iharaira ki te whawhai ki a hataere kingi o hiria, ki ramoto kireara; na kua tu a iorama i nga hiriani

herkes önüne geleni öldürdü. aramlılar kaçmaya başlayınca, İsrailliler peşlerine düştü. ama aram kralı ben-hadat, atına binerek atlılarla birlikte kaçıp kurtuldu.
na patua ana e ratou tana tangata, tana tangata; a rere ana nga hiriani, whaia ana e iharaira; ko peneharara ia kingi o hiria, i mawhiti i runga i te hioho, ratou ko nga kaieke hioho

yoav, ‹‹aramlılar benden güçlü çıkarsa, yardımıma gelirsin›› dedi, ‹‹ama ammonlular senden güçlü çıkarsa, ben sana yardıma gelirim.
i mea ano ia, ki te kaha atu nga hiriani i ahau, na me haere atu ahau ki te awhina i a koe

aramlılar kendisine doğru ilerleyince elişa rabbe şöyle yalvardı: ‹‹ya rab, lütfen bu halkı kör et.›› rab elişanın yalvarışını duydu ve onları kör etti.
na, i to ratou haerenga ki raro ki a ia, ka inoi a eriha ki a ihowa, ka mea, tena ra, patua tenei iwi kia matapo. na patua ana ratou e ia kia matapo, pera tonu ia me ta eriha i ki ai

ammonlular çıkıp kent kapısında savaş düzeni aldılar. aramlı sovayla rehov, tov halkı ve maakanın adamları da kırda savaş düzenine girdiler.
na ka puta nga tama a amona ki waho, a whakatakotoria ana a ratou ngohi ki te tomokanga atu o te kuwaha; a ko nga hiriani o topa, o rehopo, me o ihitopo, o maaka, ko ratou anake i te parae