Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atalarımızın bize anlattığını.
i rongo nei, i matau nei tatou, i korero ai hoki o tatou matua ki a tatou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama atalarımızın yayılmasını sağladın.
nau nga tauiwi i pana ki tou ringa, nau ratou i whakato: nau nga iwi i whiu, a whakamararatia ana ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹atalarımızın mısırda çektiklerini gördün, kızıldenizde yakarışlarını işittin.
i kitea ano e koe te tukinotanga o o matou matua i ihipa, i rongo ano ki ta ratou karanga i te moana whero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atalarımızın tanrısı, sizin çarmıha gererek öldürdüğünüz İsayı diriltti.
na te atua o o tatou tupuna i whakaara ake a ihu, i whakamatea na e koutou, he mea whakairi ki te rakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹atalarımızın yaşadığı günlerde yaşasaydık, onlarla birlikte peygamberlerin kanına girmezdik› diyorsunuz.
me te ki ano, me i nga ra tatou o o tatou matua, kihai tatou i uru tahi me ratou ki te whakaheke i te toto o nga poropiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yehoahaz ataları gibi rabbin gözünde kötü olanı yaptı.
a he kino tana mahi ki te titiro a ihowa; rite tonu ki nga mea katoa i mea ai ona matua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: