Results for kiliseleri translation from Turkish to Maori

yahudiyenin mesihe ait kiliseleri beni şahsen tanımıyorlardı.
kihai ano toku mata i mohiotia e nga hahi o huria i roto i a te karaiti

size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.
i pahuatia e ahau era atu hahi, i tango utu ahau i a ratou kia minita ai ahau ki a koutou

birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano. tenei te oha atu nei nga hahi katoa a te karaiti ki a koutou

onlar benim uğruma yaşamlarını tehlikeye attılar. yalnız ben değil, öteki ulusların bütün kiliseleri de onlara minnettardır.
na raua nei hoki o raua na kaki i taku kia ora ai ahau: ehara i te mea ko ahau anake e whakawhetai ana ki a raua, engari ko nga hahi katoa hoki o nga tauiwi

bu nedenle bizler, katlandığınız bütün zulüm ve sıkıntılar karşısındaki sabır ve imanınızdan ötürü tanrının kiliseleri arasında sizinle övünüyoruz.
i whakamanamana ai matou ki a koutou i roto i nga hahi a te atua, ki to koutou u, ki to koutou whakapono i nga whakatoinga katoa i a koutou, i nga tukinotanga hoki e whakaririka kau na koutou

antakyadaki kilisede peygamberler ve öğretmenler vardı: barnaba, niger denilen Şimon, kireneli lukius, bölge kralı hirodesle birlikte büyümüş olan menahem ve saul.
na tera etahi poropiti me etahi kaiwhakaako i anatioka, i te hahi i reira, ko panapa, ko himiona i huaina nei ko nikera, ko rukia no hairini, ko manaena, he mea whakatupu ngatahi nei raua ko herora tetaraki, me haora