Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
köşenin baş taşı oldu.
ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga hei upoko mo te kokonga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aradım, bulunmaz oldu.
heoi, pahure noa ake tetahi, a kore kau noa iho; ae, i rapua ia e ahau, a kihai i kitea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama rab bana destek oldu.
huakina tatatia ana ahau e ratou i te ra o toku matenga: ko ihowa ia toku whakawhirinakitanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
savaş silahları yok oldu!››
ano te hinganga o nga marohirohi: ano te korenga o nga patu o te pakanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malları yanıp kül oldu.›
me te ki, he pono kua haukotia te hunga i tahuri mai ki a tatou, pau ake i te ahi te toenga o ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiffclose işlemi başarısız oldu
kua hinga
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
koyun sürüleri perişan oldu.
ano te aue o nga kararehe! raruraru ana nga kahui kau i te kore wahi kai ma ratou; ae ra, ko nga kahui hipi he noa iho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yolcular sapa yollardan gider oldu.
i nga ra o hamakara tama a anata, i nga ra o taere, i takoto kau nga huarahi, i haere hoki nga tira haere i nga ara i tahaki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kızlarına düğün türküsü söylenmez oldu.
pau ake a ratou taitama i te ahi; kihai ano a ratou kotiro i marenatia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adam anında cüzamdan kurtulup tertemiz oldu.
a, puaki kau tona reo, kua kore tona repera, na kua ma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan ever oldu.
na arahapata ko haraha, ta haraha ko epere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İnsanı yarattığına pişman oldu. yüreği sızladı.
na ka puta ke te whakaaro o ihowa i hanga ai e ia te tangata ki runga ki te whenua, a ka pouri tona ngakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bütün adalar ortadan kalktı, dağlar yok oldu.
a rere atu ana nga motu katoa, kihai hoki i kitea nga maunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hanoktan İrat oldu. İrattan mehuyael, mehuyaelden metuşael, metuşaelden lemek oldu.
a whanau ake ta enoka tama ko irara: na irara ko mehutaere: ta mehutaere ko metuhare: ta metuhaere ko rameka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
_vte_iconv_open() kelime karakterlerini ayarlarken başarısız oldu
huaki
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
başlık yazılırken başarısız olundu
kua hinga kia huaki ataahua tiff
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: