Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellerim pisliğe bulaştıysa,
ki te mea i kotiti ke toku hikoinga i te ara, a i whai toku ngakau i oku kanohi; a ki te mea i mau te tongi ki oku ringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.
kua meinga matou e koe hei paru tahinga, hei mea akiri i waenga i nga iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sofralar kusmuk dolu, pisliğe bulaşmamış yer yok!
ki tonu hoki nga tepu katoa i te ruaki, i te paru, kahore he wahi ma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Şunu kesinlikle bilin ki, fuhuş yapanın, pisliğe düşkün olanın ya da putperest demek olan açgözlü kişinin, mesihin ve tanrının egemenliğinde mirası yoktur.
e tino matau ana hoki koutou ki tenei, e kore tetahi tangata moepuku, poke ranei, apo ranei, he kaikarakia nei hoki ia ki te whakapakoko, e whai wahi ki te rangatiratanga o te karaiti, a o te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.
a ko tona puku me tona paru me tango, a ka maka ki te taha ki te rawhiti o te aata, ki te wahi o nga pungarehu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: