Results for sen translation from Turkish to Maori

sen bağışlamadın.
i he matou, i whakakeke; kihai ano koe i muru i to matou he

davamı sen gör.
kua kite koe, e ihowa, i te he i mahia ki ahau: mau e whakarite taku whakawa

sen sus, ben konuşacağım.
kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau

ama sen isyanlarımızı bağışlarsın.
e kaha ake ana i ahau nga kino: a matou mahi tutu, mau ena e hipoki

ben sorayım, sen anlat.
tena ra, whakatane, whitikiria tou hope, a ka ui atu ahau ki a koe, mau ano e whakaatu mai ki ahau

sen de anla, ey topluluk!
mo reira, whakarongo, e nga iwi, kia mohio ano koe, e te huihui, ki nga mea kei roto i a ratou

Çünkü sen güçlü sığınağımsın.
he miharotanga ahau na te tini; ko koe ia toku piringa kaha

‹ben sorayım, sen anlat.›
tena ra, whakarongo, a ka korero ahau; ka ui ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau

sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.
kua oati a ihowa, e kore ano tana e puta ke; hei tohunga koe ake ake, no te tikanga o merekihereke

annemin rahminde beni sen ördün.
i a koe hoki oku whatumanawa: nau hoki ahau i hipoki i roto i te kopu o toku whaea

seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.
a karanga ki ahau i te ra o te he: maku koe e whakaora, a ka whakakororiatia ahau e koe

yoksa sen de onun düzeyine inersin.
kei rite ki tona whakaarokore tau whakautu ki te wairangi, kei rite hoki a koe na ki a ia

ay ve güneşi sen yerleştirdin, kastediyor.
nau te ao, nau hoki te po; nau i whakarite te marama me te ra

sen ayağa kalkınca uluslar darmadağın olur.
i te rongonga i te ngangau, whati ana nga iwi: i tou aranga ki runga, marara ana nga iwi

‹‹sen İsrail önderleri için şu ağıtı yak
na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira

koçu sen kes. kanını sunağın her yanına dök.
na ka patu koe i te hipi, a ka tango i ona toto, ka tauhi ai ki te aata a tawhio noa

İhanetin sona erer ermez sen de ihanete uğrayacaksın.
aue te mate mou e pahua nei, a kihai koe i pahuatia; e tinihanga nei, a kihai ano koe i tinihangatia! kia mutu tau pahua, ka pahuatia ano koe: kia mutu tau tinihanga, ka tinihangatia koe

ama sen kötülerin önünde düşen biri gibi düştün!››
kihai ou ringa i herea, kihai ou waewae i paiherea ki te rahiri: rite tonu tou hinganga ki te hinganga o te tangata i te aroaro o nga tamariki o te kino. i tangi ano te iwi katoa ki a ia

Önderimiz ol! bu yıkıntıları sen yönet›› diyecek.
e mau hoki te tangata ki tona tuakana, i te whare o tona papa, a ka mea, he kakahu tou, hei rangatira koe mo matou, a hei raro i tou ringa tenei whakatakanga

daniel, ‹‹ey kral, sen çok yaşa!›› diye yanıtladı,
na ka mea a raniera ki te kingi, e te kingi, kia ora tonu koe