Ask Google

Results for toplulukların translation from Turkish to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Maori

Info

Turkish

Böylelikle toplulukların imanı güçleniyor ve sayıları günden güne artıyordu.

Maori

Na ka whakaukia nga hahi ki te whakapono, ka nui haere hoki i tenei ra, i tenei ra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İsrailliler arasından yetenekli adamlar seçti. Onları biner, yüzer, ellişer, onar kişilik toplulukların başına önder atadı.

Maori

A whiriwhiria ana e Mohi etahi tangata maia i roto i a Iharaira katoa, a waiho iho ratou e ia hei upoko mo te iwi, hei rangatira mo nga mano, hei rangatira mo nga rau, hei rangatira mo nga rima tekau, hei rangatira hoki mo nga tekau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?

Maori

Ki te kore hoki tetahi tangata e matau ki te tohutohu i tona whare ake, me pehea ka tiaki ai ia i te hahi a te Atua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Topluluğu iyi yöneten ihtiyarlar, özellikle Tanrı sözünü duyurup öğretmeye emek verenler iki kat saygıya layık görülsün.

Maori

Kia nui ake te honore mo nga kaumatua e tohutohu pai ana; engari rawa ia mo te hunga ko ta ratou nei mahi ko te kupu, ko te whakaako

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

‹‹Adını kardeşlerime duyuracağım, Topluluğun ortasında Seni ilahilerle öveceğim›› diyor.

Maori

E mea nei ia, Maku e korero tou ingoa ki oku teina; ka himene atu ahau ki a koe i waenganui o te whakaminenga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ben yanına gelinceye dek kendini topluluğa Kutsal Yazıları okumaya, öğüt vermeye, öğretmeye ada.

Maori

Kia aro nui koe ki te korero pukapuka, ki te whakahauhau, ki te whakaako, kia tae atu ra ano ahau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Laodikyadaki kardeşlere, Nimfaya ve evindeki topluluğa selam edin.

Maori

Oha atu ki nga teina i Raorikia, ki a Naimapa hoki, ki te hahi ano hoki i to ratou whare

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu yaşamla ilgili davalarınız olduğunda, inanlılar topluluğunda en önemsiz sayılanları mı yargıç atıyorsunuz?

Maori

Na, ki te mea he whakawa a koutou ki nga mea o tenei ao, whakanohoia ai ranei e koutou ko te hunga iti o te hahi hei whakarite

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ama inanlılar topluluğunda dillerle on bin söz söylemektense, başkalarını eğitmek için zihnimden beş söz söylemeyi yeğlerim.

Maori

Otiia i roto i te hahi, pai ke atu ki ahau te korero i nga kupu e rima i runga i te mahara, hei ako mo era atu, i te korero i nga kupu tekau mano i te reo ke

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu nedenle Petrus hapiste tutuldu. Ama inanlılar topluluğu onun için Tanrıya hararetle dua ediyordu.

Maori

Na ka puritia a Pita ki roto ki te whare herehere: otiia kihai i mutumutu te inoi a te hahi ki te Atua mona

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.

Maori

Na i waho te nuinga katoa o te iwi e inoi ana i te haora whakakakara

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.

Maori

Na, ko nga mea tonu i tango i tana kupu i iriiria: me te mea e toru mano nga wairua i honoa mai ki a ratou i taua ra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.

Maori

Waihoki i te wa nei ano, tera ano he toenga, he whiriwhiringa na te aroha noa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çünkü Tanrı karışıklık değil, esenlik Tanrısıdır. Kutsalların bütün topluluklarında böyledir.

Maori

Ehara hoki te Atua i te Atua o te whakararuraru, engari no te rangimarie; e pera ana hoki i roto i nga hahi katoa o te hunga tapu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bunları söyledikten sonra topluluğu dağıttı.

Maori

A, no ka puaki enei kupu ana, ka tonoa atu e ia te whakaminenga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Suriye ve Kilikya bölgelerini dolaşarak inanlı topluluklarını pekiştirdi.

Maori

A haere ana ia ra Hiria, ra Kirikia, whakau ana i nga hahi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu nedenle, siz de ruhsal armağanlara heveslendiğinize göre, inanlılar topluluğunu geliştiren ruhsal armağanlar bakımından zenginleşmeye bakın.

Maori

Me koutou ano, ka matenui na koutou ki nga mea wairua, me whai kia hira to koutou pai hei hanga i te whare, ara i te hahi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.

Maori

Mo reira kahore he tangata mau hei maka i te taura a te rota i roto i te whakaminenga a Ihowa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.

Maori

A he nui noa atu te hunga whakapono i honoa mai ki te Ariki, tona tino te tane, o te wahine

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Büyük bir halk topluluğu da İsanın ardından gidiyordu. Aralarında İsa için dövünüp ağıt yakan kadınlar vardı.

Maori

Na he nui te huihuinga o te iwi i aru i a ia, me nga wahine hoki e tangi ana, e aue ana ki a ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK