Results for alçakgönüllülüğü translation from Turkish to Norwegian

sende bir şövalyenin alçakgönüllülüğü yok.
du er ikke ydmyk.

bence alçakgönüllülüğü bırakmanın zamanı geldi.
jeg tror tiden er inne for å kaste av noe av ydmykheten.

o silahı getirdikten sonra bile alçakgönüllülüğü korudu.
han skrøt ikke det minste om våpenet han tok.

ancak rabbin önünde alçakgönüllülüğü takınan babası manaşşenin tersine, giderek suçunu artırdı.
men han ydmyket sig ikke for herrens åsyn, som hans far manasse hadde gjort; han - amon - dynget skyld på skyld.

‹‹ama ey sen, onun torunu belşassar, bunların hepsini bildiğin halde alçakgönüllülüğü benimsemedin.
men du belsasar, hans sønn, har ikke ydmyket ditt hjerte, enda du visste alt dette;

Öyleyse, tanrının kutsal ve sevgili seçilmişleri olarak yürekten sevecenliği, iyiliği, alçakgönüllülüğü, sabrı, yumuşaklığı giyinin.
iklæ eder da, som guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet,

adımla çağrılan halkım alçakgönüllülüğü takınır, bana yönelip dua eder, kötü yollarından dönerse, gökten onları duyacağım, günahlarını bağışlayıp ülkelerini sağlığa kavuşturacağım.
og så mitt folk, som er kalt med mitt navn, ydmyker sig og beder og søker mitt åsyn og vender om fra sine onde veier, så vil jeg høre fra himmelen og forlate deres synd og læge deres land.

ey gençler, siz de ihtiyarlara bağımlı olun. hepiniz birbirinize karşı alçakgönüllülüğü kuşanın. Çünkü, ‹‹tanrı kibirlilere karşıdır, ama alçakgönüllülere lütfeder.››
likeså skal i yngre underordne eder under de eldre, og i alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

"alçakgönüllülük kibirin en kötü halidir."
"ydmykhet er den verste form for innbilskhet. "