Results for cinli translation from Turkish to Norwegian

arkadaşınız cinli değildir.
deres bysbarn er aldeles ikke besatt!

adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.
da nu disse gikk bort, se, da førte de til ham et stumt menneske, som var besatt.

kapının arkasında 160 milyon doları olan 45 kiloluk bir cinli var.
det er en 47-kilos kineser med 160 millioner dollar bak denne døra.

olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.
og de som hadde sett det, fortalte dem hvorledes det var gått med den besatte, og om svinene.

yahya geldiği zaman oruç tutup içkiden kaçındı, ona ‹cinli› diyorlar.
for johannes kom; han hverken åt eller drakk, og de sier: han er besatt.

İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam ona, ‹‹seninle geleyim›› diye yalvardı.
og da han gikk i båten, bad den besatte om å få være med ham.

domuzları güdenler kaçıp kente gittiler. cinli adamlarla ilgili haberler dahil, olup bitenlerin hepsini anlattılar.
men gjæterne tok flukten og kom inn i byen og fortalte alt sammen, og sa hvorledes det var gått med de besatte.

daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. adam konuşmaya, görmeye başladı.
derefter førte de til ham en besatt som var blind og stum; og han helbredet ham, så at den stumme talte og så.

-seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. başımdaki hafif ağrı dışında kendimi oldukça cinli hissediyorum. yani canlı hissediyorum.
- beklager å måtte skuffe deg, men bortsett fra en hodepine, føler jeg meg helt kvakk, jeg mener kvikk.

İsa gölün karşı yakasında gadaralıların memleketine vardı. orada onu mezarlık mağaralardan çıkan iki cinli karşıladı. bunlar öyle tehlikeliydi ki, kimse o yoldan geçemiyordu.
og da han kom over på hin side, til gadarenernes bygd, møtte der ham to besatte, som kom ut av gravene, meget ville, så ingen var i stand til å komme frem den vei.

(fir'avn ona) yanını çevirdi ve: "bu, ya büyücü veya cinlidir" dedi.
men han vendte seg bort, sikker på sin makt, og sa: «en trollmann, eller en besatt!»