Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İpuçlarını kullan
vis verktøytips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& yazıcının Ãzelliklerini göster
vis skrivardetaljar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 yazıcısının ayarları deÄiÅtirilemiyor.
kan ikkje endra skrivarinnstillingane for% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odaklanma aracının kullanması gereken deÄer.
verdien som forstørre- verktøyet skal nytta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
farenin ve klavyenin deÄiÅtirici tuÅlarının durumlarıname
status for valtastar og museknapparname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ayı% 2..% 3 aralıÄının dıÅında.
månaden% 1 er utanfor området% 2 til% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dıŠvarlık referansının (entity) metin bildiriminde hata
feil i tekstdeklarasjon til ekstern entitet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 günü% 2..% 3 aralıÄının dıÅında.
dagen% 1 er utanfor området% 2 til% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izgara çubuklarının arkaasındaki çizim alanının rengi.
farge på plotteområdet bak rutenettet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kullanıcının konqueror web kısayollarını kullanabilmesini saÄlarname_bar_plasma runner
bruk vevsnarvegane i konquerorname_bar_plasma runner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'baÅlangıç' sayfasının deÄeri 'son' sayfa deÄerinden büyük olamaz.
« frå » - verdien kan ikkje vera større enn « til » - verdien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resim dosya adlarının büyük- küçük harf deÄiÅimini kullanmak için yöntem belirleyin
bestem hvilken metode som skal brukes for å skifte mellom store og små bokstaver i filnavn. custom image renaming
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: