Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her şeye bir kulp bulmasa olmaz.
det er alltid ris-koker her eller japse-doning der.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ben marva kulp. kampın idarecisiyim.
jeg heter marva kulp og er leirsjef.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanıdığım her kadına bir kulp uydurursun zaten.
du har alltid hatt paranoide tanker om alle kvinner jeg har kjent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Önce, bu şeyin üzerine oldukça büyük bir kulp takacağız.
først setter vi lokk på dette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dışarıda kulp yok, bir giriş daha olmalı ve bu da arası var demektir.
intet håndtak ute, så det må være en annen inngang. det betyr mer rom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alman turistler kulp dağı'nın kuzeyinde bir ayı tarafından öldürülmüş halde bulundu.
de tyske turistene var funnet nord for kulpefjellet, tatt av bjørn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tüneldeki sıçanlar gibi karanlık oldu mu saklanacak delik arayan ezikler, kalkmış ordumuza kulp takmaya çalışıyor.
de er våre hovedfiender. taperne som gjemmer seg i hæren som rotter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
evet, bir şey diyeyim mi? senin işin buymuş gibi sanki-- İnsanlara kulp takmaksa--
du bare må sette folk på plass, så du kan...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ben küçük bir çaydanlığım, kısa ve şişman. " "İşte kulpum, işte ağız. " "kaynadığımda, sesimi bir duyun. "
jeg er en liten tekanne rund og tykk her er mitt håndtak her er min tut når det kommer damp på meg så hør meg rope løft meg opp og skjenk meg opp
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting