Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zamanlayıcıdaki tüm satırların rengi.
fargen på linjene på planen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zamanlayıcıdaki tüm normal ögelerin rengi.
fargen på dei vanlege elementa på planen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu öge zamanlayıcıdaki başka bir öge ile çakışıyor, değiştirilemez.
dette elementet kjem i konflikt med eit anna element på planen og kan derfor ikkje endrast.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Öge eklenemedi, bu öge zamanlayıcıdaki başka bir öge ile çakışıyor.
klarte ikkje leggja til elementet. det kjem i konflikt med eit anna element på planen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu öge seçili tüm günlere eklenemedi, çünkü zamanlayıcıdaki başka bir ögeyle çakışıyor.
klarte ikkje leggja til elementet på alle dei valde dagane. det kjem i konflikt med eit anna element på planen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zamanlayıcıdan n%d. görevi yürüt (olay n%d, parametreler:)
utfør oppgave n%d fra planleggeren (hendelser n%d, parametere:)
Last Update: 2011-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting