Results for atamasının translation from Turkish to Persian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Turkish

Persian

Info

Turkish

atamasının

Persian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Persian

Info

Turkish

arkadaşının adı:

Persian

نام شریک:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ses dosyasının yolu:

Persian

مسیر پروندۀ صوتی:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

renk haritalarının sayısı

Persian

تعداد نگاشتهای رنگ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yardımcısının adı:

Persian

نام معاون:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

& yazıcının Özelliklerini göster

Persian

نمایش جزئیات & چاپگر‌

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

% 1 yazıcısının ayarları değiştirilemiyor.

Persian

قادر به تغییر تنظیمات چاپگر% 1 نیست.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.

Persian

در پروندۀ صدای% 1 نمی‌توان جنسیت را آشکار کرد.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

alıcının tipini seç@ action: button

Persian

برگزیدن نوع گیرنده

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

dizin adının & sonunda gösterview - >

Persian

نما پس از نام & پوشه‌view - >

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

konqueror uygulamasının dosya yöneticisi kipini buradan ayarlayabilirsinizname

Persian

می‌توانید حالت مدیر پرونده konqueror را در اینجا پیکربندی کنیدname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sürücü veritabanının oluşturulması işlemine başlanamadı.% 1 komutu işlenemedi.

Persian

قادر نیست که ایجاد دادگان گرداننده را آغاز کند. اجرای% 1 خراب شد.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

resim dosya adlarının önüne eklenecek olan ön eki ayarlayın.

Persian

پیشوندی که برای نام پرونده‌های تصویر prepend می‌شود را تنظیم کنید.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

okunmayan ileti sayısının görüntülenmesi yöntemiview - > unread count

Persian

انتخاب چگونگی نمایش شمارش پیامهای خوانده‌نشدهview - > unread count

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

uyarının ayarlandığı zamanın alarm listesinde görünüp görünmeyeceğini seçiniz

Persian

آیا در فهرست هشدار ، زمانی که برای هر هشدار مقرر شده ، نمایش داده شود یا خیر

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kaydedilecek gerial/ yinele adımlarının sayısı. fazla adım, - fazla bellek tüketir.

Persian

تعداد گامهای واگرد/ ازنو را برای ضبط تنظیم می‌کند. گامهای بیشتر حافظه بیشتری را استفاده می‌کند.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

resim dosya adlarının büyük- küçük harf değişimini kullanmak için yöntem belirleyin

Persian

برای تغییر حالت نام پرونده‌های تصویر ، روش مورد استفاده را تنظیم کنید.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

uyarı programının uyarıları gözleyip gözlemediğini belirlemek için sistem paneli simgesinin güncelleme sıklığı.

Persian

شمایل سینی سیستم ، باید هر چند وقت یک‌ بار به‌ روز شود تا آشکار شود ، که آیا شبح هشدار ، هشدارها را پایش می‌کند یا خیر.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

uyarı programının uyarıları gözleyip gözlemediğini belirlemek için sistem paneli simgesinin güncelleme sıklığı. email addressee

Persian

فاصله بر حسب ثانیه بین به‌روزرسانیهای شمایل سینی سیستم مشخص می‌کند که آیا شبح هشدار ، هشدارها را پایش می‌کند یا خیر. @ label first week of january

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

uyarı listesinde, her alarma ne kadar süre kaldığının gösterilip gösterilmeyeceğini seçiniz@ info: whatsthis

Persian

مشخص کردن این که آیا در فهرست هشدار ، طول مدتی که برای هر هشدار مقرر شده ، نمایش داده شود یا خیر@ info: whatsthis

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

aydınlatıcı: görüntünün aydınlatma toleransını ayarlar. görüntü düzeltmesi için renk veya aydınlatıcı toleransının ayarlanmasını öneriyoruz. İkisi aynı anda kullanılmamalı. bu ayarlar detaylar düzeni ile kontrol edilen ana düzleştirme işlemini etkilemez. color tolerance

Persian

تشعشع: این کنترل تاب تشعشع تصویر را تنظیم می‌کند. توصیه می‌شود که فقط از تنظیمات تاب رنگ یا تشعشع برای اصلاح تصویر استفاده کرد ، اما از هر دو به طور همزمان نباید استفاده کرد. این تنظیمات بر فرایند هموارسازی اصلی که توسط تنظیمات جزئیات کنترل می‌شود تأثیر ندارد.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,778,230,502 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK