Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arkadaÅının adı:
Ùا٠شرÛÚ©:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ses dosyasının yolu:
٠سÛر پرÙÙØ¯Û ØµÙتÛ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
renk haritalarının sayısı
تعداد ÙگاشتÙØ§Û Ø±ÙÚ¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yardımcısının adı:
Ùا٠٠عاÙÙ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& yazıcının Ãzelliklerini göster
نمایش جزئیات & چاپگر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 yazıcısının ayarları deÄiÅtirilemiyor.
قادر به تغییر تنظیمات چاپگر% 1 نیست.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.
در پرÙÙØ¯Û ØµØ¯Ø§Û% 1 ÙÙ ÛâتÙا٠جÙسÛت را آشکار کرد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alıcının tipini seç@ action: button
برگزÛد٠ÙÙع Ú¯ÛرÙدÙ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dizin adının & sonunda gösterview - >
Ù٠ا پس از Ùا٠& Ù¾ÙØ´Ùâview - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konqueror uygulamasının dosya yöneticisi kipini buradan ayarlayabilirsinizname
Ù ÛâتÙاÙÛد ØاÙت ٠دÛر پرÙÙد٠konqueror را در اÛÙجا Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ú©ÙÛدname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sürücü veritabanının oluÅturulması iÅlemine baÅlanamadı.% 1 komutu iÅlenemedi.
قادر نیست که ایجاد دادگان گرداننده را آغاز کند. اجرای% 1 خراب شد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resim dosya adlarının önüne eklenecek olan ön eki ayarlayın.
پیشوندی که برای نام پروندههای تصویر prepend میشود را تنظیم کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okunmayan ileti sayısının görüntülenmesi yöntemiview - > unread count
اÙتخاب ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ù٠اÛØ´ ش٠ارش Ù¾Ûا٠ÙØ§Û Ø®ÙاÙدÙâÙشدÙview - > unread count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uyarının ayarlandıÄı zamanın alarm listesinde görünüp görünmeyeceÄini seçiniz
Ø¢Ûا در ÙÙرست Ùشدار Ø Ø²Ù Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ùشدار Ù Ùرر Ø´Ø¯Ù Ø Ù٠اÛØ´ داد٠شÙد Ûا Ø®Ûر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaydedilecek gerial/ yinele adımlarının sayısı. fazla adım, - fazla bellek tüketir.
تعداد گا٠ÙØ§Û Ùاگرد/ ازÙ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¶Ø¨Ø· تÙظÛÙ Ù ÛâÚ©Ùد. گا٠ÙØ§Û Ø¨Ûشتر ØاÙظ٠بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ استÙاد٠٠ÛâÚ©Ùد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resim dosya adlarının büyük- küçük harf deÄiÅimini kullanmak için yöntem belirleyin
برای تغییر حالت نام پروندههای تصویر ، روش مورد استفاده را تنظیم کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uyarı programının uyarıları gözleyip gözlemediÄini belirlemek için sistem paneli simgesinin güncelleme sıklıÄı.
ش٠اÛ٠سÛÙÛ Ø³ÛØ³ØªÙ Ø Ø¨Ø§Ûد Ùر ÚÙد ÙÙت ÛÚ©â بار بÙâ رÙز Ø´Ùد تا آشکار Ø´Ùد Ø Ú©Ù Ø¢Ûا Ø´Ø¨Ø Ùشدار Ø ÙشدارÙا را پاÛØ´ Ù ÛâÚ©Ùد Ûا Ø®Ûر.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uyarı programının uyarıları gözleyip gözlemediÄini belirlemek için sistem paneli simgesinin güncelleme sıklıÄı. email addressee
ÙاصÙ٠بر Øسب ثاÙÛ٠بÛ٠بÙâرÙزرساÙÛÙØ§Û Ø´Ù Ø§Û٠سÛÙÛ Ø³Ûست٠٠شخص Ù ÛâÚ©Ùد ک٠آÛا Ø´Ø¨Ø Ùشدار Ø ÙشدارÙا را پاÛØ´ Ù ÛâÚ©Ùد Ûا Ø®Ûر. @ label first week of january
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uyarı listesinde, her alarma ne kadar süre kaldıÄının gösterilip gösterilmeyeceÄini seçiniz@ info: whatsthis
٠شخص کرد٠اÛ٠ک٠آÛا در ÙÙرست Ùشدار Ø Ø·ÙÙ Ù Ø¯ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ùشدار Ù Ùرر Ø´Ø¯Ù Ø Ù٠اÛØ´ داد٠شÙد Ûا Ø®Ûر@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aydınlatıcı: görüntünün aydınlatma toleransını ayarlar. görüntü düzeltmesi için renk veya aydınlatıcı toleransının ayarlanmasını öneriyoruz. Ä°kisi aynı anda kullanılmamalı. bu ayarlar detaylar düzeni ile kontrol edilen ana düzleÅtirme iÅlemini etkilemez. color tolerance
تشعشع: این کنترل تاب تشعشع تصویر را تنظیم میکند. توصیه میشود که فقط از تنظیمات تاب رنگ یا تشعشع برای اصلاح تصویر استفاده کرد ، اما از هر دو به طور همزمان نباید استفاده کرد. این تنظیمات بر فرایند هموارسازی اصلی که توسط تنظیمات جزئیات کنترل میشود تأثیر ندارد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: