Results for aile translation from Turkish to Polish

aile
rodzina

temel aile:
rodzina podstawowa:

kalıt aile özniteliği
dziedzicz właściwość rodzica

mallarını mallarınıza katarsanız aile bireyiniz olurlar."
a jeśli się mieszacie z nimi - to one są waszymi braćmi."

aile, yasal, ekonomik ve toplumsal korunmadan yararlanacaktır.
rodzina korzysta z ochrony prawnej, ekonomicznej i społecznej.

bu sistemde, aynı aile ya da klandan olanlar kesinlikle evlenemezler.
warny tworzą system społeczny, wiążący się z wiarą w reinkarnację.

son yıllarda park kendisi bir aile parkı olarak daha sunmaya çalışır.
park znajduje się w biddinghuizen w holenderskiej prowincji flevoland.

• istikrarlı arkaplanlardan gelenler (sosyal, akademik, aile)
• mają oparcie w środowisku (społecznym, akademickim, w rodzinie)

aile daha sonra 99105 ve 99110’u da kapsayacak şekilde genişledi.
rodzina rozszerzyła się później o układy 99105 oraz 99110.

ab’de aile esaslı önleme daha hedefe odaklı ve ihtiyaç esaslı hale gelmektedir.
jej celem jest obniżenie tego wskaźnika w obszarach działania lokalnych antynarkotykowych grup zadaniowych (ldtf) o 10% w porównaniu z danymi za rok szkolny 2005/2006.

* turkpdr.com aile danışmanlığı ve aile içi Şiddet* Şiddete hayır!
== przykłady przemocy w domu ==* destruktywna krytyka i słowne ubliżanie: np.

=== Özel yaşamı ===james hetfield alkol yüzünden aile içinde uzun süre problem yaşadı.
=== występy w innych zespołach ===james hetfield udzielał się również w zespole spastik children.

bu grup esas olarak erkeklerden oluşmakta ve tedaviye genellikle cezai adalet sistemi tarafından sevk edilmekte veya sosyal ağlar ve aile çevresinin baskısıyla tedaviye başlamaktadır.
z badań krajowych koncentrujących się na osobach zażywających kokainę, które są poddawane leczeniu substytucyjnemu, wynika, że często właśnie ta grupa jest najliczniejsza.

bazı kurumlar olası tedavi unsurları olarak esrar detoksifikasyonu, aile terapisi, terapi topluluğu ve karşılıklı yardımlaşma grupları bulunduğunu rapor ediyordu.
wśród osób podejmujących leczenie po raz pierwszy – zażywanie konopi indyjskich jako narkotyku głównego podaje 67% osób w wieku od 15 do 19 lat, a 80% osób poniżej 15. roku życia (56).

aile ağacı, 1993'teki "a real dead one"'la gelen aile ağacının bir güncellenmiş versiyonudur.
drzewo genealogiczne jest zaktualizowaną wersją opracowania dołączonego w 1993 do albumu "a real dead one".

2. aile üyeleri 1. den ve aynı şekilde 3. aile de 2.den daha ağır olmalarıyla beraber, temel özellikleri aynıdır.
== opis wniosków wynikających z modelu standardowego ==w modelu standardowym funkcjonuje podział na dwie grupy cząstek: fermiony i bozony.

2.aile yaşamıyla mesleki yaşamın uzlaştırılmasıiçin, herkes, annelikle ilgili birnedenden dolayıişten çıkarılmaya karşıkorunma hakkına ve çocuğun doğmasınıveyaevlat edinilmesini müteakip ücretli doğum izni ve ebeveyn izni alma haklarına sahiptir.
2.w celu pogodzenia życia rodzinnego z zawodowym każdy ma prawo doochrony przed zwolnieniem z pracy z powodów związanych z macierzyństwem i prawodo płatnego urlopu macierzyńskiego oraz do urlopu wychowawczego po urodzeniu lubadopcji dziecka.