From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayrıca esrar kullanıcılarının nüfus düzeyinde ihtiyaçlarını daha iyi anlamak da önemlidir.
pacjentów poddawanych leczeniu ze względu na zażywanie konopi indyjskich można podzielić na trzy grupy: osoby zażywające narkotyk sporadycznie (34%), osoby zażywające go raz do kilku razy w tygodniu (32%) oraz osoby zażywające narkotyk codziennie (34%).
perakende uyuşturucu pazarlarını anlamak için yasadışı uyuşturucuların saflık derecesi veya etki gücü ile perakende satıș fiyatlarına ilişkin veriler de analiz edilebilir.
szacunkowe dane dotyczące wskaźnika zażycia w ostatnim miesiącu uwzględniają osoby zażywające ten narkotyk częściej, choć niekoniecznie intensywnie.
bu da durumu daha iyi anlamak ve uygun tepkiler tasarlamak ve değerlendirmek için daha kapsamlı, bütünleşik ve çok maddeli bir perspektif geliştirme ihtiyacını doğurmaktadır.
generalnie rozczarowuje fakt, że nie utrzymała się tendencja spadkowa w odniesieniu do problemów związanych z heroiną.
Çevremizin sağlığı ve çeşitliliğiyle ilgili olarak ‘İşaretler’ın içeriğini bulmak, okumak ve anlamak işimizin esasını oluşturmaktadır.
u podstaw naszej działalności leży znajdywanie, odczytywanie i rozumienie szerokiej gamy „sygnałów” dotyczących stanu i różnorodności naszego środowiska.
bir bölgede ne kadar su bulunduğunu, bunun nereden geldiğini ve kimlerin kullandığını anlamak suretiyle, iklim değişikliğine uyum sağlamaya yönelik etkin yerel stratejiler geliştirmemiz mümkün olacaktır.
dzięki wiedzy na temat ilości wody dostępnej w danym regionie, źródeł jej pochodzenia oraz użytkowników, będziemy w stanie budować efektywne lokalne strategie przystosowania się do zmian klimatycznych.
nüfus anketleri: avrupa’da uyuşturucu kullanma alışkanlıkları ve eğilimlerini anlamak için önemli bir araç edilmiştir (51).
badania ankietowe: ważne narzędzie poznania schematów i tendencji w zażywaniu narkotyków w europie
konferans, avrupa’nın uyuşturucu kullanımı ve bununla ilgili tepkileri araştırmak ve anlamak için kusursuz bir laboratuvar haline geldiğini göstermiş olup, bu durum şu anda bize toplu öğrenme ve bilgi paylaşımı için önemli fırsatlar sunmaktadır.
konferencja wykazała, że europa stanowi potężne laboratorium mające na celu badanie zażywania narkotyków i związanych z nimi reakcji oraz zrozumienie tego problemu, a obecnie daje nam znaczące możliwości wspólnej nauki i wymiany wiedzy.
merhaba ekrem, sana polonya dan yazıyorum. İki hafta önce, 15 ağustos 2009 cumartesi günü, sizinle alışveriş benim kocam ve oğlu vardı. hafıza kartını cd'ye bizim fotoğraflar kopyalanabilir. ne yazık ki, polonya bu cd boş olduğunu kanıtlamıştır. Üzerinde hiçbir şey değildir. herhangi bir fotoğraf. sanırım bana bir cd vererek bir hata yaptı ve beni tamamen farklı - boş verdi düşünüyorum. ben bu fotoğrafların da kararlı. onlar bizim gezi vardı sadece resim. benim size cd üzerinde bizim resimleri vardır olduğunu umuyorum. lütfen bu resimler için bakın ve bana gönderin. tabii nakliye masrafları karşılayacak. sana para göndereceğiz. seni selamlıyorum ve cevap bekleyin. sana ne yazdı anlamak umuyoruz.
woskowina w uszach zatkanie ucha woskowiną to częsta dolegliwość, występująca zarówno u dzieci, jak i u dorosłych. woskowina sama w sobie nie jest szkodliwa, a gdy jest wytwarzana w odpowiedniej ilości pełni ważną rolę. przede wszystkim odgrywa istotną rolę w natłuszczaniu zewnętrznego przewodu słuchowego. tym samym chroni przewód słuchowy przed urazami i zapobiega dostawaniu się wody w głąb ucha. woskowina stanowi również mechaniczną ochronę błony bębenkowej wychwytując drobne ciała obce (np. kurz) a także przyczynia się do utrzymania lekko kwaśnego środowiska, co z kolei stanowi barierę dla infekcji. u około 2 - 6 % ludzi z wytwarzanej woskowiny powstaje czop woskowinowy. przyczyną jego powstawania może być: