Results for dengesi translation from Turkish to Polish

renk dengesi
balans kolorów

beyaz dengesi
balans bieli

dikey mercek dengesi
przesunięcie soczewki

otomatik ya da manuel beyaz dengesi
automatyczny lub ręczny balans bieli

digikam için beyaz dengesi düzeltme eklentisi
wtyczka do programu digikam korygujÄ ca balans bieli

beyaz renk dengesi metin dosyasına ayarlar kaydedilemedi.
nie można zapisać ustawień do pliku tekstowego z ustawieniami balansu bieli.

buradan, beyaz dengesi renk sıcaklığını kelvin cinsinden ayarlayın.
ustaw tutaj temperaturę bazową balansu bieli w kelwinach.

"% 1" beyaz renk dengesi ayarları metin dosyası değil.
"% 1" nie jest plikiem tekstowym z ustawieniami balansu bieli.

resim çekilirken kamera tarafından belirlenen beyaz dengesi kipini buradan seçin.
wybierz tryb balansu bieli użyty przez aparat podczas robienia zdjęcia.

beyaz dengesi içim kullanılan renk sıcaklığı
temperatura barwowa użyta do balansu bieli

bu tuş ile beyaz renk dengesi sıcaklığını ve yeşil unsuru ayarlayabileceğiniz rengi asıl görüntüden alabilirsiniz.
używając tego przycisku, można pobrać kolor punktu z oryginalnego obrazu, a następnie użyć go do ustawienia temperatury bazowej balansu bieli i składowej zielonej.

sınır değerlerin etik ve ekonomik sorunlarla karşılıklı dengesi ve bu değerlerin hedeflerle karıştırılması bağlamında sorunlar ortaya çıkabilir.
mogą również pojawić się problemy dotyczące wywarzenia granic z kwestiami etycznymi i gospodarczymi oraz utożsamiania tych wartości z celami.

her bir hdo kendine ait bir internet sayfasæna sahip olmayæ hedeflemelidir. ｬnternet sayfasæ hazærla-nærken maliyet ve getiriler dengesi dikkatle d Ÿ ﾙ Ÿ n Ÿ l m e l i d i r .
czｼﾘciｯ umiejｼtnoﾘci zwiｯzanych z profesjonalnym organizowaniem kursùw jest opracowanie mate-riaıùw szkoleniowych oraz zaopatrzenie w nie uczestnikùw treningu.

• hem avrupa hem de tüm dünyada arazi kullanımındaki değişimle ilgili karbon dengesi değerlendirmesini yaparak ve yabancı türlerin ve özellikle biyoenerji ve lif için genetiği değiştirilmiş ürünlerin neden olduğu çevresel etkileri inceleyerek;
podejmowaniu ocen kluczowych problemów, takich jak bilans węglowy, związanych ze zmianami sposobu użytkowania gruntów, zarówno w europie, jak i na świecie, analizie oddziaływania na środowisko gatunków obcych i upraw modyfikowanych genetycznie, zwłaszcza z przeznaczeniem na bioenergię i włókna;

3.Üye devletlerin ve birlik’in faaliyetleri, şu kılavuz ilkelere uyulmasınıbera-berinde getirir: istikrarlıfiyatlar, sağlıklıkamu finansmanıve para koşullarıile istikrarlıbir ödemeler dengesi.
mogązostaćpodjęte wszelkie inne stosowne środkiprzewidziane w konstytucji.

beyaz dengesi renk sıcaklığı ön ayarını kullanmak için buradan seçim yapınız: mum: mum ışığı (1850k). 40w lamba: 40 watt akkor lamba (2680k). 100w lamba: 100 watt akkor lamba (2800k). 200w lamba: 200 watt akkor lamba (3000k). günbatımı: gün ışığı veya gün batımı (3200k). stüdyo lambası: alacakaranlık/ şafakta oluşan 1 saatlik ışık veya fotoğraf stüdyolarında kullanılanı (3400k). ay ışığı: ay ışığı (4100k). doğal: doğal renk sıcaklığı (4750k). gün ışığı d50: güneşli öğle vakti oluşan gün ışığı (5000k). foto flaş: elektronik fotoğraf flaşı (5500k). güneş: etkin güneş ısısı (5770k). xenon lambası: xenon lambası veya light arc (6420k). gün ışığı d65: bulutlu gökyüzü ışığı (6500k). hiçbiri: ön ayar değeri yok.
wybierz tutaj wstępnie zdefiniowane wartości temperatur balansu bieli: Świeca: światło świecy (1850k). lampa 40w: 40 watowa żarówka żarowa (2680k). lampa 100w: 100 watowa żarówka żarowa (2800k). lampa 200w: 200 watowa żarówka żarowa (3000k). wschód słońca: światło wschodu lub zachodu słońca (3200k). lampa studyjna: lampa wolframowa używana w studiach fotograficznych lub światło naturalne ok. 1 godziny od świtu/ zmierzchu (3400k). Światło księżyca: światło księżyca (4100k). neutralne: kolor neutralny (4750k). Światło dzienne d50: słoneczny dzień koło południa (5000k). flesz: elektroniczny flesz fotograficzny (5500k). słońce: temperatura światła słońca (5770k). lampa ksenonowa: lampa ksenonowa lub łuk świetlny (6420k). Światło dzienne d65: światło naturalne w pochmurny dzień (6500k). brak: bez predefiniowanej wartości.