Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
görüntülenen bilgiler
pokazywane informacje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
görüntülenen karakter rengi:
czcionka pokazywanego/ wpisywanego tekstu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
görüntülenen bir önceki sayfaya git.
przechodzi do poprzednio przeglądanej strony.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Şimdi görüntülenen resim ile başla
rozpocznij z & obecnym obrazkiem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daha önce görüntülenen bir önceki sayfaya git.
przechodzi do poprzednio oglądanej strony.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sekmelerdeki görüntülenen tüm belgeleri yeniden yükle
odśwież wszystkie dokumenty w kartach
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kullanıcının ip adresi görüntülenen web sitesinden gizlenir.
adres ip użytkownika jest niewidoczny dla oglądanej witryny.
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
burada, görüntülenen nesneler için tarih değişikliklerini görebilirsiniz.
możesz tu zobaczyć zmiany daty wyświetlanych pozycji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Şu anda görüntülenen sayfanın içinden kelime ya da kelimeler bul.
wyszukuje słowo lub słowa na aktualnie przeglądanej stronie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
görüntülenen belgeyi ve bu belgenin içerdiği resimleri yeniden yüklemeyi zorla
wymuś odświeżenie wyświetlanego dokumentu i wszystkich znajdujących się w nim obrazków
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bunun dışında görüntülenen site kullanıcının tarayıcısına çerez gönderemez veya mevcut çerezleri göremez.
ponadto witryna nie ma dostępu i nie może wysyłać ciasteczek do przeglądarki użytkownika.
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sekmelerde görüntülenen tüm belgeleri yeniden yükle daha önceden gezilen sayfalardaki değişimleri görebilmek için tekrar yüklemeniz gerekebilir.
odśwież wszystkie dokumenty w kartach może to być potrzebne do uwzględnienia zmian, wprowadzonych już po wyświetleniu stron.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kullanıcılar arama yaptıklarında, görüntülenen arama sonuçlarının altında tıklayabilecekleri bir "proxy" seçeneği bulacaklar.
gdy użytkownik wykonuje wyszukiwanie, poniżej wyświetlonych wyników pojawia się opcja "proxy".
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
görüntülenen sayfanın kodlamasını değiştir. normalde öntanımlı ayar olan auto yeterlidir, fakat İngilizce' den farklı dillerdeki sayfaların görünümünde sorun yaşıyorsanız, bu menüden özel bir kodlama seçebilirsiniz.
zmienia kodowanie bieżącej strony. zwykle, domyślne ustawienie rozpoznawanie automatyczne powinno wystarczyć. jeśli jednak pojawiają się problemy z widokiem stron napisanych w języku innym niż angielski, to z tego menu należy wybrać właściwe kodowanie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bölümün boyutu: bazen,% 1 sadece tahmin edilen bir boyutu verir, çünkü kesin boyutu hesaplamak çok zaman alır; eğer durum bu ise, görüntülenen boyuta "(tah.)" eklenecektir. file name of the attachment.
rozmiar załącznika: czasami% 1 podaje tu jedynie szacowany rozmiar, ponieważ dokładne obliczenie zajęłoby za dużo czasu. w takim wypadku rozmiar zostanie poprzedzony napisem "ok.". file name of the attachment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting