Results for isteyebilirsiniz translation from Turkish to Polish

onlara harcadığınız mehirlerinizi isteyebilirsiniz, onlar da verdikleri mehirlerini isteyebilirler.
Żądajcie od nich tego, co wydaliście, i niech oni żądają, co wydali.

masaüstünüzde bulunan alanda daha fazla açık pencere bulunmasını isteyebilirsiniz. bu durumda üç seçeneğiniz vardır:
może się zdażyć sytuacja, w której będzie więcej okien otwartych, niż jest miejsca na pulpicie. w tej sytuacji są trzy możliwości:

uygulamayı kullanmadan önce yakuake penceresini açıp kapatmak için gerekli olan klavye kısayollarını değiştirmek isteyebilirsiniz: @ info
zanim zaczniesz używać tego programu możesz chcieć zmienić skrót klawiszowy służący do otwierania i ukrywania okna yakuake: @ info

opera mail, diğer e-posta istemcilere göre biraz farklı olduğu için aşağıdaki bağlantılara göz atmak isteyebilirsiniz:
ponieważ opera mail działa nieco inaczej niż większość klientów poczty, nowym użytkownikom zalecamy odwiedzenie poniższych przydatnych odnośników:

burada zaman aşımı değerlerini ayarlayabilirsiniz. eğer bağlantınız çok yavaşsa bunları değiştirmek isteyebilirsiniz, aksi takdirde varsayılan ayarlar çoğu kullanıcı için uygundur.
tutaj można ustawić wartości limitów czasowych. możesz chcieć je zmienić, jeśli twoje połączenie jest bardzo wolne, zazwyczaj jednak ustawienia domyślne są odpowiednie dla większości użytkowników.

genellikle insanlar pencerelerin içinde çalışırlar, fakat bazen pencereleri değiştirmek isteyebilirsiniz. aşağıda pencerelerle, en sık kullanılan fonksiyonlarla ilgili genel bilgiler verilmiştir.
zwykle ludzie pracują w oknach, ale czasem chcą zrobić coś z oknami. poniżej znajduje się krótki przegląd najpopularniejszych możliwości:

ağ tercihleri burada, internet ve ağ bağlantılarını kullanırken kde programlarının davranışlarını açıklayabilirsiniz. zamanaşımları yaşadıysanız ya da İnternete bağlanmak için modem kullanıyorsanız, bu ayarları ayarlamak isteyebilirsiniz.
ustawienia sieciowe można tu określić zachowanie programów kde używających internetu lub połączeń sieciowych. jeśli zdarzają się przekroczenia limitów czasu lub jeśli korzysta się z modemu do łączenia z siecią, dostosowanie tych wartości może być przydatne.

dosyayı dışa aktarmak için kullanıla harici 'dvipdfm' programıbir hata bildirdi. dosya menüsünde belirli bir hata raporu bulacağınız belge bilgi diyaloguna bakmak isteyebilirsiniz.
zewnętrzny program 'dvipdfm', użyty do wyeksportowania pliku, zgłosił błąd. dla bardziej szczegółowej informacji można rzucić okiem na okienko informacyjne dokumentu, które znajduje się w menu plik.

uyari\ndosya çalıştırılabilir veya içersinde çalıştırılabilir bir betik bulunuyor.\nbu dosyayı kullanmadan önce diske kaydetmek isteyebilirsiniz.\n\n
ostrzeŻenie\nplik jest plikiem wykonywalnym lub zawiera wykonywalny skrypt.\nbezpieczniej będzie, jeśli zapiszesz plik na dysku, zanim go użyjesz.\n\n

Çerezin etki alanı özniteliği, kayıtlı bir ip adresine karşılık gelmediğinden çerez reddedildi.\n\nsitenin web yöneticisinden, çerezde belirtilen alan adı için bir ip adresi oluşturmasını isteyebilirsiniz.
ciasteczko zostało odrzucone, ponieważ jego atrybut domeny nie odpowiada zarejestrowanemu adresowi ip.\n\nadministrator witryny powinien stworzyć adres ip dla domeny określonej w ciasteczku.

opera turbo etkin.\neğer hızlı bir ağ bağlantısına sahipseniz, daha iyi bir gezinti için opera turbo'yu devre dışı bırakmak isteyebilirseniz.
funkcja opera turbo jest włączona.\njeśli korzystasz teraz z szybkiego łącza, wyłącz funkcję opera turbo, aby uzyskać najlepszą wydajność przeglądania.