Results for olağanüstü translation from Turkish to Polish

tüm bölge olağanüstü biçimde kuşatılmıştı.
kiedy drzewo lotosu okryte było tym, co je okrywało.

kendimizi olağanüstü olaylara karşı nasıl koruyacağız?
w jaki sposób będziemy się chronić przed zjawiskami ekstremalnymi?

olağanüstü ivedilik durumlarında, komisyonbu tür değerlendirmeler yapmaz; teklifinde bu kararın gerekçelerini bildirir.
konferencja ta może ponadto wspierać wymianę informacji i najlepszych praktyk między parlamentami państw członkowskich a parlamentem

dizlerine kadar suya gömülmüş araştırmacılardan uzaydan çekilen uydu görüntülerine kadar, olağanüstü miktarda çevresel veriyle çalışmaktayız.
począwszy od naukowców, brodzących po kolana w wodzie, skończywszy na zdjęciach satelitarnych z przestrzeni kosmicznej, pracujemy z wielką ilością danych na temat środowiska.

böylece yazılım geliştiriciler java alanındaki becerilerini artırabilir ve etkileyici bir görsel deneyim sunmak için javafx'in sağladığı olağanüstü sunum teknolojisinden yararlanabilirler.
w ten sposób programiści mogą poszerzyć swoje możliwości względem platformy java i skorzystać z rewolucyjnej technologii prezentacji, jaką oferuje javafx w celu konstruowania środowisk o atrakcyjnej szacie graficznej.

uluslararasıgelişmelerin gerektirdiği hallerde avrupa konseyi başkanı, söz konusu gelişmeler karşısında birlik politikasının stratejik hatlarınıtanımlamak amacıyla avrupa konseyi’ni olağanüstü toplantıya çağırır.
f)opracowywania międzynarodowych środków służących ochronie ipoprawie stanu środowiska naturalnego oraz trwałego zarządzania światowymi zasobami naturalnymi, w celu zapewnienia trwałego rozwoju;g)niesienia pomocy narodom, państwom i regionom w usuwaniu skutkówklęsk żywiołowych lub katastrof spowodowanych działalnością człowieka; h) wspierania międzynarodowego systemu opartego na silniejszej współpracy wielostronnej i właściwym zarządzie na poziomie światowym.

2.bir Üye Ülkenin güçlük yaşamasıveya doğal felaketler ya da denetimi dışındaki olağanüstü olayların neden olduğu ciddi bir güçlük açısından tehdit altında olmasıdurumunda, bakanlar konseyi, komisyon’un teklifi üzerine belirli koşullar altında birlik’in söz konusu Üye Ülkeye mali yardımda bulunmasıhakkınıtanıyan bir avrupakararıkabul edebilir.
rada europejska, na podstawie sprawozdania rady ministrów, debatuje nad konkluzjąwsprawie ogólnych kierunków polityk gospodarczych państw członkowskich i unii.