Results for olmadığını translation from Turkish to Polish

varsayılan tarayıcı olup olmadığını denetle
opera ma sprawdzać, czy jest domyślną przeglądarką

allah da muhtaç olmadığını gösterdi.
i nie uwierzyli, i odwrócili się.

kendisini gören olmadığını mı sanır?
czy on sądzi, że nikt tego nie widział?

bu çokgenin dışbükey olup olmadığını test et
sprawdź, czy ten wielokąt jest wypukły

verilen iki doğrunun eşit olup olmadığını test et
test sprawdzający, czy dwa wektory są równe

oluşturmak için yetkinizin olup olmadığını kontrol edin.
prosdzę sprawdzić prawa dostępu potrzebne do jego utworzenia.

bu noktanın aynı uzaklıkta olup olmadığını kontrol et
sprawdź czy punkt jest równoodległy

allah da hiçbir şeye muhtaç olmadığını gösterdi.
i nie uwierzyli, i odwrócili się. bóg ich nie potrzebuje.

bu günlüğün de ilişkilendirilmiş zamanı olup olmadığını belirler
określa, czy daty rozpoczęcia i realizacji zadania mają przypisany czas.

allah hiçbir şeye muhtaç olmadığını ortaya koymuştur.
i nie uwierzyli, i odwrócili się. bóg ich nie potrzebuje.

ona eşitler var demeyin, zaten olmadığını bilirsiniz de.
nie dawajcie więc bogu równych, skoro wy wiecie.

php 'nin bu şekilde kurulumunun güvenli olmadığını unutmayın.
wiedz, że taki sposób instalacji php nie jest bezpieczny.

Çerezin meşru olup olmadığını sitenin yöneticisine sormayı deneyebilirsiniz.
możesz poprosić administratora strony o wysyłanie dozwolonych ciasteczek.

ayetlerimiz üzerinde tartışanlar, kendilerine kaçacak yer olmadığını bilsinler.
i niech wiedzą ci, którzy sprzeczają się o nasze znaki, że nie ma dla nich żadnego schronienia.,

belge kaydedilemedi. lütfen yazma izninizin olup olmadığını kontrol edin.
plik nie może zostać zapisany. proszę się upewnić, czy masz prawo zapisu do tego pliku.

'filesharelist' çalıştırılamadı. $path içinde kurulu olup olmadığını denetleyin.
błąd podczas uruchamiania 'filesharelist'. sprawdź, czy program jest zainstalowany i znajduje się na ścieżce.

"% 1" seviye paketi yüklenemedi. bilgisayarınızda kurulu olup olmadığını kontrol edin.
wczytywanie zestawu poziomów "% 1" nie powiodło się. sprawdź, czy jest on zainstalowany na twoim komputerze.

nihayet allah'tan (o'nun azabından) yine allah'a sığınmaktan başka çare olmadığını anlamışlardı.
oni sądzili, iż nie ma już żadnej ucieczki przed bogiem, jak tylko u niego.

bağlı birim olmadığında çık
wyjdź, jeśli nie ma podłączonych wolumenów