Results for seyrek translation from Turkish to Polish

seyrek
rzadki

seyrek Örnekleme:
podpróbkowanie:

ne kadar seyrek şükredersiniz!"
jak mało jesteście wdzięczni!"

evden kaçırılıp evliliğe zorlanan kızların intihar etmesi seyrek rastlanan bir durum değil.
w praktyce dość często zdarza się, że dziewczęta popełniają samobójstwo.

toz kokain yaygın olarak burundan çekilir ve, daha seyrek olarak da, enjekte edilir.
proszek kokainowy zażywany jest zazwyczaj przez wciąganie nosem (wdychanie), a rzadziej przez wstrzykiwanie.

sorunlu esrar kullanımı tedavisinin etkilerine dair çalışmalar hala seyrek olup, var olan birkaçı da yalnızca belirli psikososyal tedavileri kapsamaktadır.
badań skutków leczenia przy problemowym zażywaniu konopi indyjskich wciąż prowadzi się niewiele, a dostępne analizy dotyczą jedynie określonego rodzaju leczenia psychospołecznego.

sonra onu biçimlendirip ona ruhundan üfledi. size işitme ve görme yeteneği ile beyinler verdi; siz pek seyrek şükrediyorsunuz.
następnie ukształtował go harmonijnie i tchnął w niego nieco ze swojego ducha; i dał wam słuch, wzrok i serca. jakże mało jesteście wdzięczni!

alıştırma yaparken, bu seçenek seçilmiş ise ders sırasında yeni sözcükler seyrek olarak seçilecektir. aksi halde, tamamen rastlantısal olarak seçilecektir.
kiedy ćwiczysz, nowe wyrazy będą wybierane w luźnym porządku. kiedy ta opcja nie jest zaznaczona wybór następuje losowo.

bu görünüm, ortalama yoğunluğun kilometrekare başına 20 kişiden çok daha az olduğu doğu avrupa ve orta asya’nın nispeten seyrek nüfuslarıyla çarpıcı bir tezat oluşturmaktadır.
kontrastuje to po wa g ni e ze stosunkowo nielicznymi populacjami europy wschodniej oraz azji :rodkowej, gdzie ;rednia gsto;ć zaludnienia wynosi po ni g e j 20 osób na kilometr kwadratowy.

seyrek olmakla birlikte, bu ilgi çekici veriler, uyuşturucu harcamalarına ilişkin araştırmaların bazı Üye devletler’in politika gündeminde giderek daha çok önem kazandığını göstermektedir.
pomimo ich skąpej ilości, te interesujące dane wskazują, że badanie wydatków wiążących się z narkotykami odgrywa coraz ważniejszą rolę w programach politycznych niektórych państw członkowskich.

daha büyük ölçekte, akıllı aletler ve akıllı elektrik şebekeleri de elektrik sistemlerinin genel verimliliğini geliştirerek, yüklenme tepe noktalarının düşürülmesi yoluyla, verimsiz enerji üretiminin daha seyrek kullanılmasını sağlayabilir.
w szerszej perspektywie, inteligentne urządzenia i inteligentne systemy elektroenergetyczne mogą także pomóc w poprawieniu ogólnej wydajności systemów elektrycznych, umożliwiające ograniczenie niewydajnego wytwarzania energii poprzez zmniejszenie obciążeń szczytowych.

2004’ten itibaren, mahkemelerin daha az sıklıkla zorunlu tedaviye karar vermelerinden ötürü şartlı tahliye hizmetlerinden daha seyrek olarak faydalanıldığı ve böylelikle bu hizmetlerin uyuşturucu kullananların sosyal rehabilitasyonuna katılımlarının da önemli oranda azaldığı görülmüştür.
we wspomnianym wcześniej badaniu tych różnic, przeprowadzonym przez ministerstwo zdrowia, wzięto pod uwagę wymiar kary nałożonej w około 1800 przypadkach w sześciu różnych landach (schäfer i paoli, 2006).

eğer bunu daha sık veya seyrek yapıyorsanız, spehan kulow' a coolo@ kde. org cvs sunucusuna doğrudan erişim için başvurabilirsiniz. fakat cvs bağlantısına sahip olan kullanıcı sayısı arttıkça bağlantı hızı azalacaktır, bu nedenle cvs 'ye doğrudan bağlanabilen kişi sayıcısını az tutmak istiyoruz. yine de başvurmaktan çekinmeyin!
jeżeli robisz to dość regularnie, możesz uzyskać prawo zapisu do repozytorium svn: http: // techbase. kde. org/ contribute/ get_ a_ svn_ account. pamiętaj jednak, że im więcej osób ma dostęp do svn- a, tym wolniej on działa, co powoduje zmniejszenie wydajności pracy głównych programistów. dlatego staramy się utrzymywać na rozsądnym poziomie liczbę ludzi z bezpośrednim dostępem do svn- a. ale poprosić zawsze możesz!