From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, güncel ve güvenilir bilgiler sunmak üzere pan-avrupa bölgesi için bir dizi çevre değerlendirmesi hazırlamıştır.
w ramach tego procesu, europejska agencja :rodowiska przygotowała dla regionu paneuropejskiego seri raportów, które dostaczaj aktualnych, istotnych dla polityki ;rodowiskowej oraz wiarygodnych informacji na temat wzajemnych relacji pomidzy ;rodowiskiem a społecze1stwem.
biyolojik çeşitlilik, insanoğlunun refahını, dinlence olanakları ve hoş bir görsel manzaraya sahip arazi dokuları sunmak suretiyle de etkiler.
różnorodnośćbiologiczna wpływa na dobrobyt także poprzez zapewnienie możliwości rekreacji i ujmujące krajobrazy, a związek ten jest coraz bardziej dostrzegany w urbanistyce i zagospodarowaniu przestrzennym.
avrupa ülkelerinde yakın zamanlarda yapılan araştırmalara dair içgörü sunmak amacıyla, en son reitox raporlarında ulusal araştırmalara yapılan atıflar analiz edilmiştir.
kraje europejskie zgłosiły ponad 350 projektów badawczych zrealizowanych lub opublikowanych w latach 2007–2008 w ostatnich sprawozdaniach krajowych sieci reitox.
böylece yazılım geliştiriciler java alanındaki becerilerini artırabilir ve etkileyici bir görsel deneyim sunmak için javafx'in sağladığı olağanüstü sunum teknolojisinden yararlanabilirler.
w ten sposób programiści mogą poszerzyć swoje możliwości względem platformy java i skorzystać z rewolucyjnej technologii prezentacji, jaką oferuje javafx w celu konstruowania środowisk o atrakcyjnej szacie graficznej.
eğer engellenirseniz, esir veya köle âzatlamak, kâbe'ye kurbanlık hayvan veya başka bir şey sunmak şeklinde bağışta bulunmanın kolayınıza geleni yeterlidir.
a jeśli macie trudności, to taką ofiarę, jaka jest dla was łatwa. i nie gólcie swoich głów, dopóki ofiara nie dotrze do swego miejsca.
bir yandan, çeşitli bölgelerde hava güvenliği için kurallar hazırlanmasına yardımcı olarak avrupa komisyonuna teknik uzmanlık sunmak, öte yandan da ilgili uluslararası anlaşmaların sonuçlandırılması için teknik bilgi sağlamaktır.
polegać one będą na dostarczaniu komisji europejskiej technicznej wiedzy poprzez pomoc w przygotowywaniu projektów przepisów w zakresie bezpieczeństwa lotniczego oraz na służeniu pomocą przy technicznych aspektach zawieranych odpowiednich umów międzynarodowych.
europol, ab’de ve bazen de ab dışında işbirliği anlaşmaları kapsamı dahilinde polis işbirliğini sağlamak amacıyla çeşitli platformlar ve farklı seviyelerde uzmanlıklar sunmak yoluyla Üye devletleri destekler.
w skład personelu wchodzą czynni funkcjonariusze policji, a także przedstawiciele służb celnych, służb do spraw imigracji, służb bezpieczeństwa, straży granicznej, służb do spraw przestępstw finansowych.
bütünleşik değerlendirmeler ve 5 yıllık raporlama için aÇa’nın uzun dönemli stratejisi ile paralel çeşitli politikaları ve politik süreçleri desteklemek için bölgesel değerlendirmeler planlamak, hazırlamak, bunlara katkıda bulunmak ve sunmak.
zaplanowanie, przygotowanie i dostarczenie regionalnych ocen oraz uczestnictwo w nich, w ramach wsparcia różnych polityk i procesów politycznych zgodnie z długoterminową strategią eea w zakresie zintegrowanych ocen i 5-letnich sprawozdań.
katılımcı devletlerdeki canlı soruşturmalara operasyonel destek sağlamakta ve türk organize suç grupları ile bağlantılı grupların faaliyetlerine dair içgörü sunmak yoluyla stratejik istihbarat resmini geliştirmektedir (europol, 2006).
projekt zapewnia wsparcie operacyjne w dochodzeniach prowadzonych w uczestniczących w projekcie państwach i uzupełnia obraz sytuacji uzyskany w drodze wywiadu strategicznego, umożliwiając wgląd w działalność tureckiej przestępczości zorganizowanej i powiązanych z nią grup (europol, 2006).
ipa sınır ötesi programları, (potansiyel) aday ülkelere ab uyum politikasının uygulanmasına yönelik hazırlıklarında bir öğrenme çerçevesi sunmak suretiyle, ab katılım öncesi mali yardım kapsamında stratejik bir boyut oluşturmaktadır.
po drugie komponent współpracy transgranicznej jest dostępny dla wszystkich krajów kandydujących i potencjalnie kandydujących, w odróżnieniu do komponentów ipa dotyczących rozwoju regionalnego, zasobów ludzkich i rozwoju obszarów wiejskich, skierowanych wyłącznie do krajów kandydujących.
görevler tamamen uluslararasıdır ve mobil telekomünikasyonda en yenilikçi kuruluşlardan biriyle çalışma fırsatı sunmaktadır.
są to stanowiska funkcjonujące na poziomie międzynarodowym i umożliwiające pracę z jedną z najbardziej nowatorskich firm w branży telekomunikacji komórkowej.
