Results for tıkladığınızda translation from Turkish to Polish

bir ögenin üzerine tıkladığınızda otomatik olarak pasifleştirilecek
wyłączy się automatycznie, gdy klikniesz poza element

bu düğmeye tıkladığınızda pencere düğmelerine ilişkin ipuçlarını görebilirsiniz.
ta opcja włącza wyświetlanie podpowiedzi do przycisków.

kapat düğmesine tıkladığınızda pencere kapatılacak ve daha fazla işlem yapılmayacak.
po kliknięciu zamknij, to okno będzie zamknięte bez dodatkowych czynności.

bu düğmeye tıkladığınızda, seçilmiş şablonun ayarları o anda düzenlediğiniz unsura uygulanacaktır.
kliknij przycisk by zastosować ustawienia z aktualnie wybranego szablonu do bieżącego elementu.

bu düğmeye tıkladığınızda kde öntanımlı renk penceresi gösterilir. ardından saat için yeni bir renk seçebilirsiniz.
po kliknięciu tego przycisku zostanie pokazane standardowe okno wyboru koloru w kde. można tam wybrać nowy kolor dla zegara.

değişiklik bilgilerinde tıkladığınızda bu sürüm kullanılır. ayrıca, bir fark işleminin ilk ögesi olarak da kullanılır.
ta wersja zostanie użyta, jeśli kliknie się przycisk adnotacje. jest także używana jako pierwszy argument operacji diff.

bu seçenek işaretlenirse, bir dizine tıkladığınızda konqueror, bu dizinin içeriğini açık olan pencerede göstermek yerine, yeni bir pencere açar.
jeśli ta opcja jest włączona, foldery będą przeglądane w nowych oknach. w przeciwnym razie wykorzystane zostanie aktualne okno.

yeni programcıklar al düğmesine tıkladığınızda İnternet' ten yeni programcıklar alanızı sağlayacak bir pencere açılacak. dosyadan kur seçeneği ise diskinizde kayıtlı olan programcıkları kurmanızı sağlar.
po wybraniu pobierz nowe elementy interfejsu pokaże się okno, dzięki któremu pobierzesz nowe elementy interfejsu z internetu, natomiast "zainstaluj z pliku" pozwala na dodanie nowych elementów interfejsu z plików na twoim dysku.

bir sekme üzerine farenin orta düğmesi ile ya da fare tekeri ile tıkladığınızda sekmeyi kapatır. (değişikliklerin etkin olabilmesi için konqueror yeniden başlatılmalıdır.)
wciśnięcie karty środkowym przyciskiem myszy zamknie tę kartę. (zmiany zostaną uwzględnione dopiero po ponownym uruchomieniu konquerora).

Üzerine sağ tıkladığınızda, oradan örneğin yapılandırmaya gidebileceğiniz, bir menü göreceksiniz. sonraki molanın ne zaman olduğunu bilmek isterseniz, farenizi simgenin üzerine götürün. sağlığınız için rsibreak kullanın.
kiedy klikniesz na nim prawym przyciskiem myszy wywołasz menu, które umożliwia między innymi zmianę ustawień programu rsibreak. jeśli zechcesz się dowiedzieć, kiedy nastąpi kolejna przerwa, najedź na ikonę programu. korzystaj z rsibreak rozsądnie.

%hs birimine ait birim üstbilgisini geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?uyari: bir birim üstbilgisini geri yüklemek, yedek oluşturulduğunda geçerli olan birim parolasını da geri yükler. ayrıca, yedek oluşturulduğunda anahtar dosyalar kullanımdaysa, birim üstbilgisi geri yüklendikten sonra birimi tekrar bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekli olacaktır.evet'e tıkladıktan sonra, üstbilgi yedek dosyasını seçeceksiniz.
czy na pewno odtworzyć nagłówek %hs?ostrzeŻenie: odtworzenie nagłówka wolumenu spowoduje również przywrócenie hasła, które było aktualne w momencie tworzenia kopii zapasowej. oprócz tego jeśli pliki kluczowe są potrzebne do podłączania, te same pliki kluczowe będą niezbędne do podłączenia wolumenu po odtworzeniu jego nagłówka.po potwierdzeniu konieczne będzie wybranie pliku kopii zapasowej nagłówka.