Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anlamamaları fark etmez.
maria, não importa que eles não tenham compreendido.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
anlamamaları için geri dönmek zorundayım.
tenho de ir, para não descobrirem.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
eşcinsel olduğumuzu anlamamaları mümkün değil.
eles vão perceber que somos gays.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
seni anlamamaları için bilmecelileri çok hızlı söylemelisin.
tens de começar com um bom palavreado, senão começam a gozar contigo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bunların talim füzesi olduğunu anlamamaları lazım.
não podem perceber que são mísseis de treino.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dikkatlerini dağıtıp neler olduğunu anlamamaları için yaptım.
foi uma distração, para não verem o que se passava. cresce!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
İşlemi başlatarak, goa'uld'un onların yaptığını anlamamaları için olanak sağlamış mı olduk?
estao a dizer que, apenas por temos começado o processo, lhes demos a oportunidade de intervir sem os goa'uid saberem?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"...hiç anlamamam mümkün mü?"
"os três juntos"... "como milhares de" "vezes imaginei".
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting