Results for bulunmamaktadır translation from Turkish to Portuguese

mesajınız bulunmamaktadır.
não tem mensagens.

- mevcut veri bulunmamaktadır.
dados indisponÍveis

başka detay bulunmamaktadır.
não há mais detalhes.

bulgaristan için bilgi bulunmamaktadır.
não há informações disponíveis a respeito da bulgária.

...size uygun bir pozisyon bulunmamaktadır.
...não há posições disponíveis.

bu sayfaya giriş izniniz bulunmamaktadır.
sem permissão.

Öyle bir servisimiz bulunmamaktadır... bu bölgede.
não oferemos 'esse' serviço no país...

...bu hareketlerin hiçbir önemi bulunmamaktadır."
"isto não significa nada."

merhaba, çağrınızı cevaplayacak kimse bulunmamaktadır.
não é possível atender agora.

laos'ta amerikan silahlı kuvvetleri bulunmamaktadır.
no laos não estão estacionadas tropas de combate do exército americano.

bu görüntülerde hiçbir düzetlme ve montaj bulunmamaktadır.
a imagem não foi alterada ou melhorada de nenhuma forma.

sandığınızın aksine salazarlarda, cordilla virüsü bulunmamaktadır.
ao contrário do que lhe disseram, os salazares não têm o vírus cordilla.

bu sebeple davayı ertelemekten başka seçeneğim bulunmamaktadır.
portanto não tenho escolha além de anular o julgamento.

köpekbalıklarını korumak için herhangi bir uluslararası düzenleme bulunmamaktadır.
não existem leis internacionais para proteger os tubarões.

İsmine rağmen, sayıştay’ın yargı yetkisi bulunmamaktadır.
apesar do seu nome, o tribunal não tem poderes judiciais.

ama east castle sokağındaki iş ile... ..hiç bir ilgim bulunmamaktadır.
e não tive nada a ver com o golpe de east castle street.

an itibariyle bu faciaya ilişkin elimizde başka bilgi bulunmamaktadır.
não há mais informações quanto às causas do desastre.

kapıda asılı sertifikası olmasına rağmen orada helal et bulunmamaktadır.
descobriu-se que ele não é kosher apesar do certificado afixado na porta.

ne? bayan meyer'ın bu konuda hiçbir bilgisi bulunmamaktadır.
- a sra. meyer não sabe nada disso.

geçmişten günümüze dek bunların gerçek olduğuna dair tek bir kanıt bile bulunmamaktadır.
ao longo da história, nunca existiu um prova tangível de que tudo isso fosse verdade.