Results for hüznünü üzerinde sizin Ülke tü... translation from Turkish to Portuguese

- evet, üzerinde sizin armadan vardı.
- sim. usava o vosso distintivo.

neden sizin ülke olmanıza izin veriyoruz ki?
porque é que vos deixamos ser um país?

burası sizin ülkeniz.
estamos na sua terra.

ah, şu sizin ülkeniz.
este país.

onların üzerinde siz oynadınız.
você editou-as com o photoshop.

burası sizin ülkeniz değil.
-sério? aqui não é o velho país, é a américa.

sizin ülkenizde ona ne yapardınız?
o que lhe fariam no seu país?

ben sizin ülkede kalmanızı istiyorum.
quero que fiques aí.

ne sizin ülkeniz ne de bir başkası.
nenhum país as queria.

ama sizin ülkeniz onların içinde yüzüyor.
mas o vosso país tem muitas, e em abundância.

- sizin ülkenizde hapis, tatil gibi.
- prisão no seu país é férias.

o benim ülkeme ait, sizin ülkenize değil.
pertence ao meu país. não ao seu.

- bıçağın üzerine sizin parmak izleriniz vardı.
as suas impressões digitais foram encontradas na faca.

- sizin ülkenizde mi yoksa dünya genelinde mi?
no teu país ou... - pelo mundo?

amerika kolombiyaya karşı saldırılarını sürdürdükçe savaşı sizin ülkenize taşıyacağız.
enquanto os eua continuarem a sua agressão contra a colômbia... levaremos a guerra até a sua casa.

en büyüğü, sizin ülkenizin başkenti washington'da görünüyor.
as maiores parecem estar acima da vossa washington.

sizin ülkeniz kolayca yiyecek temin edebilir... - ...ama yapmıyor.
o vosso país podia facilmente fornecer esses alimentos, e no entanto, não o faz.

benimkiler sizi ülke dışına çıkaracak.
está na hora.

sizin ülkenin adını "gollanda" koymaları lazım çünkü sürekli--
deviam chamar ao vosso país "a terra do nunca" porque "nunca" vão...

sizi ülke dışına çıkarmak ilk hesapladığımızdan daha pahalıya çıkacak.
tirar-vos do país será... mais caro do que pensávamos.