Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlardan (azap) hafifletilmeyecek ve orda onlar umutlarını kaybetmiş kimselerdir.
o qual não lhes será atenuado e no qual estarão desesperados.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gidin, nerede bulursanız oradan kendinize saman alın. ancak işiniz hiç hafifletilmeyecek.› ››
ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá-la; porque nada se diminuirá de vosso serviço.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o(la'net)in içinde ebedi kalacaklardır. onlardan azab hafifletilmeyecek ve onlara asla fırsat verilmeyecektir.
a qual (maldição) pesará sobre eles eternamente,; o suplício não lhes será mitigado, nem serão tolerados.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(azab) kendilerinden hiç hafifletilmeyecektir. onlar azab içinde umutsuzdurlar!
o qual não lhes será atenuado e no qual estarão desesperados.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: