Results for yeruşalimde translation from Turkish to Portuguese

Övgüsü yeruşalimde duyurulacak.
a fim de que seja anunciado em sião o nome do senhor, e o seu louvor em jerusalém,

ben vaiz, yeruşalimde İsrail kralıyken
eu, o pregador, fui rei sobre israel em jerusalém.

avşalom kralı görmeden yeruşalimde iki yıl yaşadı.
assim ficou absalão dois anos inteiros em jerusalém, sem ver a face do rei.

halk yeruşalimde yaşamaya gönüllü olanların hepsini kutladı.
e o povo bendisse todos os homens que voluntariamente se ofereceram para habitar em jerusalém.

bunlar yeruşalimde krallık yapan davut oğlu vaizin sözleridir:
palavras do pregador, filho de davi, rei em jerusalém.

asanın krallığının on beşinci yılının üçüncü ayında yeruşalimde toplandılar.
ajuntaram-se em jerusalém no terceiro mês, no décimo quinto ano do reinado de asa.

peygamber yeremya bütün bunları yeruşalimde yahuda kralı sidkiyaya söyledi.
e anunciou jeremias, o profeta, a zedequias, rei de judá, todas estas palavras, em jerusalém,

o sırada yeruşalimde tapınağın açılışını anma bayramı kutlanıyordu. mevsim kıştı.
celebrava-se então em jerusalém a festa da dedicação. e era inverno.

yahuda, benyamin, efrayim ve manaşşe soyundan yeruşalimde yaşayanlar şunlardır:
e alguns dos filhos de judá, de benjamim, e de efraim e manassés, habitaram em jerusalém:

rabbin, ‹‹yeruşalimde bulunacağım›› dediği rabbin tapınağında sunaklar kurdu.
e edificou altares na casa do senhor, da qual o senhor tinha dito: em jerusalém porei o meu nome.

rabbin, ‹‹adım sonsuza dek yeruşalimde bulunacaktır›› dediği rabbin tapınağında sunaklar kurdu.
também edificou altares na casa do senhor, da qual o senhor tinha dito: em jerusalém estará o meu nome eternamente.

- yakında yeruşalim'e gidiyoruz.
- brevemente iremos para jerusalém.